Testi di Горлинка - Андрей Бандера

Горлинка (originale)

Горлинку на волю выпускаю,
На прощанье в клюв поцеловав,
И тихонько пёрышко порхает
Вслед за ней под шелест грустных трав.
Отчего вдруг слёзы на ресницах,
Отчего так рвётся ввысь душа.
Дикую голубку, Божью птицу
Провожаю взглядом не спеша.
Припев:
У колодца балагурит вечер,
Расплескалось полное ведро,
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
Вот она, где синий омут неба,
Скрылась, я её благословил.
Трепетно сжимая крошки хлеба,
Только что я горлинку кормил.
Припев:
У колодца балагурит вечер,
Расплескалось полное ведро,
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.

(traduzione)

Rilascio la tortora,
Addio baci sul becco,
E una piuma svolazza dolcemente
Seguendola sotto il fruscio di tristi erbe.
Perché improvvisamente lacrime sulle ciglia,
Perché l'anima è così strappata verso l'alto.
colomba selvatica, uccello di Dio
Seguo il mio sguardo lentamente.
Coro:
Al pozzo, le battute serali,
Un secchio pieno si è rovesciato
E con leggerezza, leggerezza sulle mie spalle
Cadde una penna leggera.
Eccola, dove la pozza azzurra del cielo,
Si è nascosta, l'ho benedetta.
Spremi tremulo le briciole di pane,
Ho appena dato da mangiare a una tortora.
Coro:
Al pozzo, le battute serali,
Un secchio pieno si è rovesciato
E con leggerezza, leggerezza sulle mie spalle
Cadde una penna leggera.
E con leggerezza, leggerezza sulle mie spalle
Cadde una penna leggera.