Testi di Любимая - Андрей Бандера

Любимая (originale)

Вступление.
Спи, любимая моя, пусть дарят тебе сны
Те звёзды, что во тьме горят лишь для тебя
На краешке весны и этой тишины
Тишины, тишины
Я от счастья не засну в глубокий час ночной,
Пытаясь лучше быть, дотронувшись любя
Твоих волос рукой.
Ты — светлый ангел мой
Ангел мой
Припев:
Спасибо Господу, что ты теперь моя
Пусть сердце бьётся, замирая и любя
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя
Любимая!
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая!
Ты — луч Солнца золотой, который светит мне
Не только белым днём, но даже в поздний час
Когда ночь на Земле, и лес уснул во мгле
Уснул во мгле…
Я искал тебя везде и, наконец, обрёл
Усталость нежных рук и синь бездонных глаз
Весь мир я обошёл, и вот тебя нашёл
Тебя нашёл!
Припев:
Спасибо Господу, что ты теперь моя
Пусть сердце бьётся, замирая и любя
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя
Любимая!
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая!
Проигрыш.
Припев:
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая!
Спасибо Господу, что ты теперь моя…

(traduzione)

Introduzione.
Dormi, amore mio, lascia che ti diano sogni
Quelle stelle che bruciano nell'oscurità solo per te
Al limite della primavera e di questo silenzio
Silenzio, silenzio
Non mi addormenterò dalla felicità nell'ora profonda della notte,
Cercando di essere migliori, toccando amare
I tuoi capelli a mano.
Sei il mio angelo luminoso
Mio angelo
Coro:
Grazie al Signore che sei mio ora
Lascia che il cuore batta, gelido e amorevole
Grazie al destino, dico, per te
Tesoro!
Ringrazia il cielo per il tramonto e l'alba
In cui ho trovato la tua traccia senza peso
Grazie per la luce cristallina dell'amore
Tesoro!
Sei il raggio d'oro del sole che splende su di me
Non solo in pieno giorno, ma anche a tarda ora
Quando è notte sulla Terra e la foresta si è addormentata nella nebbia
Mi sono addormentato nella nebbia...
Ti ho cercato ovunque e finalmente ti ho trovato
Stanchezza di mani tenere e occhi azzurri senza fondo
Ho girato il mondo intero e ora ho trovato te
Ti ho trovato!
Coro:
Grazie al Signore che sei mio ora
Lascia che il cuore batta, gelido e amorevole
Grazie al destino, dico, per te
Tesoro!
Ringrazia il cielo per il tramonto e l'alba
In cui ho trovato la tua traccia senza peso
Grazie per la luce cristallina dell'amore
Tesoro!
Perdere.
Coro:
Ringrazia il cielo per il tramonto e l'alba
In cui ho trovato la tua traccia senza peso
Grazie per la luce cristallina dell'amore
Tesoro!
Grazie al Signore che ora sei mio...