Testi di Лебединая душа - Андрей Бандера

Лебединая душа (originale)

Вступление.
По водной глади озера, плывёт неторопливая,
Красивая и гордая пара лебедей.
У них, у птиц, такая же, жизнь порой не милая,
Такая же не лёгкая, совсем, как у людей.
А люди восхищаются лебединной верностью,
Однажды встретив пару, не бросят никогда.
Белые, как ангелы, укутанные нежностью,
А слёзы лебединые — прозрачная вода.
Припев:
Лебединая душа, белоснежная,
На земле и в небесах — птица нежная.
Лебединая душа, слишком смелая,
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Птица белая.
Такие же, как лебеди, среди людей встречаются,
Преданно и нежно друг-друга берегут.
Легенда есть красивая, как лебеди прощаются,
И на пороге гибели не плачут, а поют… поют.
Припев:
Лебединая душа, белоснежная,
На земле и в небесах — птица нежная.
Лебединая душа, слишком смелая,
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Птица белая.

(traduzione)

Introduzione.
Sulla superficie dell'acqua del lago, galleggia lentamente,
Una bella e fiera coppia di cigni.
Loro, gli uccelli, hanno la stessa vita a volte non dolce,
Lo stesso non è facile, proprio come le persone.
E la gente ammira la fedeltà del cigno,
Dopo aver incontrato una coppia, non se ne andranno mai.
Bianchi come angeli avvolti nella tenerezza
E le lacrime di cigno sono acqua limpida.
Coro:
Anima di cigno, bianca come la neve,
In terra e in cielo c'è un tenero uccello.
Anima da cigno, troppo audace
Non volando a sud, ma in paradiso...
Non volando a sud, ma in paradiso...
Non volando a sud, ma in paradiso...
L'uccello è bianco.
Come i cigni si trovano tra le persone,
Si proteggono a vicenda con fedeltà e tenerezza.
C'è una bella leggenda, come i cigni dicono addio,
E sulla soglia della morte non piangono, ma cantano... cantano.
Coro:
Anima di cigno, bianca come la neve,
In terra e in cielo c'è un tenero uccello.
Anima da cigno, troppo audace
Non volando a sud, ma in paradiso...
Non volando a sud, ma in paradiso...
Non volando a sud, ma in paradiso...
L'uccello è bianco.