Testi di Поля России - Андрей Бандера

Поля России (originale)

Золотые купола белокаменных церквей,
Поклонюсь вам до земли до сырой.
О своей стране святой,
Душу чёрствую мою обогрей!
Я в берёзовую даль убегу от суеты,
И в небесной глубине растворюсь!
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Припев:
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Я не стану горевать
Над нелёгкою судьбой,
Лишь колени преклоня у икон
Не могу я удержать
Запоздалый тихий стон,
Перед этой неземной красотой!
Ах, душа, моя душа,
Вся в нарывах и в золе,
Не стыдись смахнуть слезинку со щеки
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Припев:
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!

(traduzione)

Cupole dorate di chiese di pietra bianca,
Mi inchinerò a te fino a terra all'umido.
Della tua santa patria,
Riscalda la mia anima senza cuore!
Scapperò dal trambusto in lontananza betulla,
E mi dissolverò nelle profondità del cielo!
Possano i sogni non diventare realtà -
Comunque prego Dio
Sto parlando di te che diventi eterno...
Possano i sogni non diventare realtà -
Comunque prego Dio
Sto parlando di te che diventi eterno...
Coro:
E gli uccelli azzurri torneranno
Da lontano da lontano
Ai verdi campi della Russia,
Riccio e con gli occhi lucidi.
Le porteranno la felicità
Sulle ali dei loro potenti,
Scaccia il maltempo su di lei
E nuvole temporalesche!
Scaccia il maltempo su di lei
E nuvole!
non mi addolorerò
Per un destino difficile
Solo in ginocchio davanti alle icone
non riesco a trattenere
Un silenzioso gemito tardivo
Davanti a questa bellezza ultraterrena!
Oh anima, anima mia
Tutto in ascessi e cenere,
Non vergognarti di asciugarti una lacrima dalla guancia
Vedi una nuvola nell'acqua
E una betulla in riva al fiume -
Per il loro bene, viviamo sulla terra!
Vedi una nuvola nell'acqua
E una betulla in riva al fiume -
Per il loro bene, viviamo sulla terra!
Coro:
E gli uccelli azzurri torneranno
Da lontano da lontano
Ai verdi campi della Russia,
Riccio e con gli occhi lucidi.
Le porteranno la felicità
Sulle ali dei loro potenti,
Scaccia il maltempo su di lei
E nuvole temporalesche!
Scaccia il maltempo su di lei
E nuvole!