Traduzione del testo della canzone Add It Up - Andrew Belle

Add It Up (originale)

Tell me which way is up
I’m getting lost for crying out loud
Had a point I meant to make
Came to me as the wheels touched down
Ooh
Come to think of it I’m the one who’s letting you down
Tell me what does it for you now that I’m not around
Ooh
I know it doesn’t add up when you put it on paper
You were playing by the water 'cause you knew I would save you
Now
Now that you’re time’s run out
Static climbs inside my mind
All these lines they blur into one
Higher roads
They turn and wind
All this time my back’s to the sun
Ooh
Come to think of it I’m surprised that I didn’t run
What’s to make of it The parts were not as great as the sum
Ooh
I know it doesn’t add up when you put it on paper
You were playing by the water 'cause you knew I would save you
Now
Now that you’re time’s run out
Oh When you add it all up you’ll see that nobody made you
You were clinging for your life as the memory escaped you
Now
Now that you’re time’s run out
I need a second wind of hope now
I need a second wind
A second to myself now
Now that my time’s run out
Now that my time’s run out
Ooh

(traduzione)

Dimmi che strada è su
Mi sto perdendo per aver pianto ad alta voce
Avevo un punto che intendevo sottolineare
È venuto da me quando le ruote hanno toccato terra
Ooh
Vieni a pensarci sono io quello che ti sta deludendo
Dimmi cosa ti fa ora che non ci sono
Ooh
So che non torna quando lo metti su carta
Stavi giocando vicino all'acqua perché sapevi che ti avrei salvato
Adesso
Ora che sei il tempo è scaduto
L'elettricità statica sale nella mia mente
Tutte queste linee si confondono in una sola
Strade più alte
Girano e avvolgono
Per tutto questo tempo ho le spalle al sole
Ooh
A pensarci bene, sono sorpreso di non aver corso
Cosa c'è da fare? Le parti non erano così grandi come la somma
Ooh
So che non torna quando lo metti su carta
Stavi giocando vicino all'acqua perché sapevi che ti avrei salvato
Adesso
Ora che sei il tempo è scaduto
Oh, quando sommi tutto, vedrai che nessuno ti ha creato
Ti stavi aggrappando alla tua vita mentre il ricordo ti sfuggiva
Adesso
Ora che sei il tempo è scaduto
Ho bisogno di una seconda ventata di speranza ora
Ho bisogno di un secondo vento
Un secondo per me adesso
Ora che il mio tempo è scaduto
Ora che il mio tempo è scaduto
Ooh