Traduzione del testo della canzone In Your Sleep - Andrew Belle

In Your Sleep (originale)

So much for medicines and healthy patients
We’ve got a little bit of a situation now
Whoa
Oh Oh Oh
I ride this gurney towards my confession
It’s just another day in my sick profession
I talk through my melodies but I never listen
Well I’d rather spend all my time talking to you
Talking to you
Oh I just wanna believe
That were were made for something more than just what we can see
This sickness keeps you coming back
If you could see what I’ve seen than you’d believe in something
Ghosts are never more than they seem but they keep coming in your sleep
They haunt you in your sleep
Some call them enemies
Some call them lovers
I keep a map of my heart under my covers
I marked the spot where we buried our hearts in the earth
We’ve all got stars in our eyes
See how they burn
See how they burn
Oh I just wanna believe
That were were made for something more than just what we can see
This sickness keeps you coming back
If you could see what I’ve seen than you’d believe in something
Ghosts are never more than they seem but they keep coming in your sleep
In your sleep
Oh yeah
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
And I said
Oh I just wanna believe
That were were made for something more than just what we can see
This sickness keeps you coming back
If you could see what I’ve seen than you’d believe in something
Oh I just wanna believe that were were made for something
Oh I just wanna believe
That were were made for something more than just what we can see
This sickness keeps you coming back
If you could see what I’ve seen than you’d believe in something
Ghosts are never more than they seem but they keep coming in your sleep
Oh In your sleep
Oh yeah

In Your Sleep (traduzione)

Tanto per i medicinali e i pazienti sani
Ora abbiamo una piccola situazione
Whoa
Oh oh oh
Cavalco questa barella verso la mia confessione
È solo un altro giorno nella mia professione malata
Parlo attraverso le mie melodie ma non ascolto mai
Bene, preferirei passare tutto il mio tempo a parlare con te
Parlando con te
Oh voglio solo crederci
Erano fatti per qualcosa di più di quello che possiamo vedere
Questa malattia ti fa tornare
Se potessi vedere ciò che ho visto io, crederesti in qualcosa
I fantasmi non sono mai più di quanto sembrano, ma continuano a venire nel tuo sonno
Ti perseguitano nel sonno
Alcuni li chiamano nemici
Alcuni li chiamano amanti
Tengo una mappa del mio cuore sotto le coperte
Ho segnato il punto in cui abbiamo seppellito i nostri cuori nella terra
Abbiamo tutti le stelle nei nostri occhi
Guarda come bruciano
Guarda come bruciano
Oh voglio solo crederci
Erano fatti per qualcosa di più di quello che possiamo vedere
Questa malattia ti fa tornare
Se potessi vedere ciò che ho visto io, crederesti in qualcosa
I fantasmi non sono mai più di quanto sembrano, ma continuano a venire nel tuo sonno
Nel tuo sonno
O si
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
E io dissi
Oh voglio solo crederci
Erano fatti per qualcosa di più di quello che possiamo vedere
Questa malattia ti fa tornare
Se potessi vedere ciò che ho visto io, crederesti in qualcosa
Oh voglio solo credere che fossero fatti per qualcosa
Oh voglio solo crederci
Erano fatti per qualcosa di più di quello che possiamo vedere
Questa malattia ti fa tornare
Se potessi vedere ciò che ho visto io, crederesti in qualcosa
I fantasmi non sono mai più di quanto sembrano, ma continuano a venire nel tuo sonno
Oh nel tuo sonno
O si