Traduzione del testo della canzone Make It Without You - Andrew Belle

Make It Without You (originale)

This is the starting of my greatest fear
I’m all packed up, getting out of here
But then you call and tell me not to go
That I’m the one who put the rock 'n' roll
In your life
This is the starting of a brand new day
Never liked this town much anyway
I need this city like I need the rain
I know that somewhere there’s a north bound train
Oh, I’ll make it without you
Make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now
This is the starting of my fall from grace
My self esteem, oh, it’s seen better days
But you know I’ll never let this go to waste
I’ll keep this memory on the map I trace
Back to home
Friends go out, but I’ve been staying in
I know I should, but that’s the way it’s been
I never cared much for the taste of gin
Still don’t now, oh, but it’s been helping
Oh, I’ll make it without you
In my life
Oh, I’ll make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now
It’s my mouth that must be lying now
Oh, I…
Oh, I’ll make it without you
Oh, I…
Oh, I’ll make it without you
Oh, I…
Oh, I’ll make it without you
Though my body’s laying here
It’s my mouth that must be lying now

Make It Without You (traduzione)

Questo è l'inizio della mia più grande paura
Sono tutto impacchettato, me ne vado da qui
Ma poi mi chiami e mi dici di non andare
Che sono io quello che ha messo il rock 'n' roll
Nella tua vita
Questo è l'inizio di un nuovo giorno
Comunque non mi è mai piaciuta molto questa città
Ho bisogno di questa città come ho bisogno della pioggia
So che da qualche parte c'è un treno diretto a nord
Oh, ce la farò senza di te
Fallo senza di te
Anche se il mio corpo è sdraiato qui
È la mia bocca che deve mentire ora
Questo è l'inizio della mia caduta in disgrazia
La mia autostima, oh, ha visto giorni migliori
Ma sai che non lascerò mai che tutto questo vada sprecato
Conserverò questo ricordo sulla mappa che traccio
Tornare a casa
Gli amici escono, ma io ci sono rimasto
So che dovrei, ma è così
Non mi è mai importato molto del gusto del gin
Ancora non lo faccio adesso, oh, ma mi sta aiutando
Oh, ce la farò senza di te
Nella mia vita
Oh, ce la farò senza di te
Anche se il mio corpo è sdraiato qui
È la mia bocca che deve mentire ora
È la mia bocca che deve mentire ora
Oh, io...
Oh, ce la farò senza di te
Oh, io...
Oh, ce la farò senza di te
Oh, io...
Oh, ce la farò senza di te
Anche se il mio corpo è sdraiato qui
È la mia bocca che deve mentire ora