Traduzione del testo della canzone My Oldest Friend - Andrew Belle

My Oldest Friend (originale)

Don’t wanna sound ridiculous
But I think you know I’m sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I’ll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realize
That I was only lookin out for me Instead of gettin you the help you need
Who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest friend
I’ve given one, you’ve taken two
But this medicine has followed you
From the eastern coast and back again
So I tell you once but not again
That I only miss you in my life
And I hope you finally realize
That I’m only looking out for you
When I’m not afraid to see this through
Who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest friend
Don’t wanna sound ridiculous
But I think you know I’m sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I’ll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realize
That I was only lookin out for me Instead of gettin you the help you need

My Oldest Friend (traduzione)

Non voglio sembrare ridicolo
Ma penso che tu sappia che sono stufo di questo
E penso che possiamo piegarci, vero?
Cercherò di essere un tuo migliore amico
Sai che mi manchi nella mia vita
E in un certo senso penso di essermi reso conto
Che mi stavo solo prendendo cura di me invece di darti l'aiuto di cui hai bisogno
Chi ti credi di essere?
Chi penso di essere?
Ascolto a malapena il mio più vecchio amico
Io ne ho dato uno, tu ne hai presi due
Ma questa medicina ti ha seguito
Dalla costa orientale e ritorno
Quindi te lo dico una volta ma non di nuovo
Che mi manchi solo nella mia vita
E spero che finalmente te ne rendi conto
Che mi prendo cura solo di te
Quando non ho paura di farcela
Chi ti credi di essere?
Chi penso di essere?
Ascolto a malapena il mio più vecchio amico
Non voglio sembrare ridicolo
Ma penso che tu sappia che sono stufo di questo
E penso che possiamo piegarci, vero?
Cercherò di essere un tuo migliore amico
Sai che mi manchi nella mia vita
E in un certo senso penso di essermi reso conto
Che mi stavo solo prendendo cura di me invece di darti l'aiuto di cui hai bisogno