Traduzione del testo della canzone My Poor Heart - Andrew Belle

My Poor Heart (originale)

I don’t like this spot
Let’s talk like we’re friends
We’re just connecting dots
Through a kaleidoscoping lens
Oh love did I scare you
When I said close ain’t close enough
You said our love fell on a spectrum somewhere but
We don’t belong
I think you’re wrong
My poor heart
You’ve stolen it from the start
You’ve stolen it from the start, I know
This won’t be a missed opportunity
A missed opportunity, it won’t
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the…
Seasons we forgot
Like money that we’re spending
You’re talking when you’re not
With language you’re inventing
Wait that came out wrong
Like a note returned to sender
If we forget will we remember
To take our time cause
Our enemy is brevity
My poor heart
You’ve stolen it from the start
You’ve stolen it from the start, I know
This won’t be a missed opportunity
A missed opportunity, it won’t
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the…
Sometimes you get distant
And I forget we swore forever
You said I don’t need more just better
Oh there’s a you shaped hole in my heart, in my heart
You stole it from the start
My lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
(My poor heart, you’ve stolen it from the start)
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start

My Poor Heart (traduzione)

Non mi piace questo posto
Parliamo come se fossimo amici
Stiamo solo collegando punti
Attraverso una lente caleidoscopica
Oh, amore, ti ho spaventato
Quando ho detto che chiudere non è abbastanza vicino
Hai detto che il nostro amore è caduto in uno spettro da qualche parte ma
Non apparteniamo
Penso che tu abbia torto
Il mio povero cuore
L'hai rubato dall'inizio
L'hai rubato dall'inizio, lo so
Questa non sarà un'occasione persa
Un'occasione persa, non lo sarà
Oh, mio cuore solitario
L'hai rubato dall'inizio
Oh, mio cuore solitario
L'hai rubato dal...
Stagioni che abbiamo dimenticato
Come i soldi che stiamo spendendo
Stai parlando quando non lo sei
Con il linguaggio che stai inventando
Aspetta che è uscito sbagliato
Come una nota restituita al mittente
Se dimentichiamo, ricorderemo
Per prendere il nostro tempo perché
Il nostro nemico è la brevità
Il mio povero cuore
L'hai rubato dall'inizio
L'hai rubato dall'inizio, lo so
Questa non sarà un'occasione persa
Un'occasione persa, non lo sarà
L'hai rubato dall'inizio
Oh, mio cuore solitario
L'hai rubato dall'inizio
Oh, mio cuore solitario
L'hai rubato dal...
A volte ti allontani
E dimentico che abbiamo giurato per sempre
Hai detto che non ho bisogno di altro, solo di meglio
Oh, c'è un buco a forma di te nel mio cuore, nel mio cuore
L'hai rubato dall'inizio
Il mio cuore solitario
L'hai rubato dall'inizio
Oh, mio cuore solitario
L'hai rubato dall'inizio
(Mio povero cuore, l'hai rubato dall'inizio)
Oh, mio cuore solitario
L'hai rubato dall'inizio