Traduzione del testo della canzone Replace Me - Andrew Belle

Replace Me (originale)

I’m fighting sleep right now don’t matter why or how
I walked, through the thickness of your heart
Straight through the middle of your deepest darkest dream
I wrote the melody that brought you back to life, love
Come hear it for yourself
Oh, my love,
Come hear it for yourself
Oh, my love
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
I kept it safe and still
You changed your shape until
Your weakling anti-bodies
Could stand up for themselves
Outside your window sill
I fell like jack for jill
And you came tumbling after
So stand up for yourself
Oh my love
Stand up for myself
Oh, my love, lest you forget
I’ll write this down
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
You’re blaming all this on yourself
But the photograph that’s on your shelf
Is of a younger, dumber, version of myself
But anyway
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
You’ll never replace me
You’ll never replace me
'Cause, back then, I told you
If you fall I’ll fall too
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me

(traduzione)

Sto combattendo il sonno in questo momento, non importa perché o come
Ho camminato, attraverso lo spessore del tuo cuore
Direttamente nel mezzo del tuo sogno più oscuro più profondo
Ho scritto la melodia che ti ha riportato in vita, amore
Vieni a sentirlo di persona
Oh amore mio,
Vieni a sentirlo di persona
Oh amore mio
Per chi dice che abbiamo torto
Aprire le porte sbagliate
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai
Perché ci siamo tutti innamorati
Qualcuno per cui abbiamo torto
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai
L'ho tenuto al sicuro e fermo
Hai cambiato forma fino a
I tuoi deboli anticorpi
Potrebbe difendersi da solo
Fuori dal tuo davanzale
Mi sono innamorato di Jack per Jill
E tu sei venuto ruzzolando dopo
Quindi difenditi da solo
Oh amore mio
Difenditi da me stesso
Oh, amore mio, per non dimenticare
Lo scriverò
Per chi dice che abbiamo torto
Aprire le porte sbagliate
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai
Perché ci siamo tutti innamorati
Qualcuno per cui abbiamo torto
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai
Stai incolpando tutto questo su te stesso
Ma la fotografia che è sul tuo scaffale
È una versione più giovane, più stupida di me stesso
Ma in ogni caso
Per chi dice che abbiamo torto
Aprire le porte sbagliate
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai
Perché ci siamo tutti innamorati
Qualcuno per cui abbiamo torto
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai
Non mi sostituirai mai
Non mi sostituirai mai
Perché, allora, te l'ho detto
Se cadi tu cadrò anch'io
Rinchiudi, ingoia la chiave
Non mi sostituirai mai