Traduzione del testo della canzone Signs Of Life - Andrew Belle

Signs Of Life (originale)

Show me where your car is parked
And I’ll drive it for you
I am made of light and dark
But I shine before you
All this water you’ve charted
On this blue ocean
I can’t stop what you’ve started
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Show me where you lost your heart
And I’ll find it for you
But all these strings on my guitar
They won’t solve this for you
All this ice that you’ve broken
Won’t hold you up from
All these lies that you’ve spoken
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Cause all these doctors say that
This is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life
Consider this a courtesy
From me to you
Cause I don’t know how
Much longer I can drive you home
Oh, the same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
(Don't you want me now?)
It’s just a little closer to your grave
(Don't you need me now?)
But I still remember all the things you gave me Cause all these doctors say
That this is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you

Signs Of Life (traduzione)

Mostrami dove è parcheggiata la tua auto
E lo guiderò per te
Sono fatto di luce e oscurità
Ma io risplendo davanti a te
Tutta quest'acqua che hai tracciato
Su questo oceano blu
Non posso fermare ciò che hai iniziato
E quando dico
Oh, «non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?»
Perché io, mi sento deluso
Lo stesso rosso rubino,
Il sangue scorre attraverso di me Ma non lo sento ora
Mostrami dove hai perso il tuo cuore
E lo troverò per te
Ma tutte queste corde sulla mia chitarra
Non risolveranno questo per te
Tutto questo ghiaccio che hai rotto
Non ti tratterrà da
Tutte queste bugie che hai detto
E quando dico
Oh, «non mi vuoi?
Non hai bisogno di me?»
Perché io, mi sento deluso
Lo stesso rosso rubino,
Il sangue scorre attraverso di me Ma non lo sento ora
Perché lo dicono tutti questi dottori
Questa è un 'emergenza
Darei la mia vista per
Un po' di urgenza
O solo alcuni segni di vita
Considera questa una cortesia
Da me a te
Perché non so come
Per molto più tempo posso accompagnarti a casa
Oh, lo stesso rosso rubino,
Il sangue scorre attraverso di me Ma non lo sento ora
(Non mi vuoi ora?)
È solo un po' più vicino alla tua tomba
(Non hai bisogno di me ora?)
Ma ricordo ancora tutte le cose che mi hai dato perché dicono tutti questi dottori
Che questa sia un'emergenza
Darei la mia vista per
Un po' di urgenza
O solo alcuni segni di vita da te
O solo alcuni segni di vita da te
O solo alcuni segni di vita da te