Traduzione del testo della canzone Spooky, Scary Skeletons - Andrew Gold

Spooky, Scary Skeletons (originale)

Spooky, scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight
Spooky, scary skeletons
Speak with such a screech
You’ll shake and shudder in surprise
When you hear these zombies shriek
We’re so sorry, skeletons, you’re so misunderstood
You only want to socialize, but I don’t think we should
'Cause spooky, scary skeletons
Shout startling, shrilly screams
They’ll sneak from their sarcophagus
And just won’t leave you be
Spirits, supernatural, are shy, what’s all the fuss?
But bags of bones seem so unsafe, it’s semi-serious!
Spooky, scary skeletons
Are silly all the same
They’ll smile and scrabble slowly by
And drive you so insane!
Sticks and stones will break your bones
They seldom let you snooze
Spooky, scary skeletons
Will wake you with a boo!

(traduzione)

Scheletri sinistri e spaventosi
Manda i brividi lungo la schiena
Teschi urlanti sconvolgeranno la tua anima
Sigilla il tuo destino stasera
Scheletri sinistri e spaventosi
Parla con un tale stridio
Tremerai e tremerai per la sorpresa
Quando senti urlare questi zombi
Ci dispiace così tanto, scheletri, siete così fraintesi
Vuoi solo socializzare, ma non credo che dovremmo
Perché scheletri spaventosi e spaventosi
Grida sorprendenti, urla acute
Usciranno di soppiatto dal loro sarcofago
E semplicemente non ti lascerò stare
Gli spiriti, soprannaturali, sono timidi, qual è tutto questo trambusto?
Ma i sacchi di ossa sembrano così insicuri, è semi-serio!
Scheletri sinistri e spaventosi
Sono sciocchi lo stesso
Sorrideranno e passeggeranno lentamente
E ti fai impazzire così tanto!
Bastoni e pietre ti spezzeranno le ossa
Raramente ti lasciano sonnecchiare
Scheletri sinistri e spaventosi
Ti sveglierà con un fischio!