Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Andrew Gold

Love Hurts (originale)

Here I am at your door
Hoping you’d come back once more
And here I am
And your love has died
It’s one thing I wish you could hide
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
I’ve heard it said that time brings relief
But, babe, just how long will that take?
And here I am
I feel like a fool
You’re causing this fool’s heart to break
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
How can I see you like seeing a friend?
Each time I see you, I’ll break down again
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you

(traduzione)

Eccomi alla tua porta
Sperando che torni ancora una volta
Ed eccomi qui
E il tuo amore è morto
È una cosa che vorrei che tu potessi nascondere
L'amore fa male
Quando sai che non c'è più
L'amore fa male
Quando ami ancora qualcuno
L'amore fa male
E non c'è niente che tu possa fare
Ma piangi tutte le lacrime rimaste dentro di te
Ho sentito dire che il tempo porta sollievo
Ma, piccola, quanto tempo ci vorrà?
Ed eccomi qui
Mi sento uno stupido
Stai facendo spezzare il cuore di questo sciocco
L'amore fa male
Quando sai che non c'è più
L'amore fa male
Quando ami ancora qualcuno
L'amore fa male
E non c'è niente che tu possa fare
Ma piangi tutte le lacrime rimaste dentro di te
Come posso vederti come vedere un amico?
Ogni volta che ti vedrò, crollerò di nuovo
L'amore fa male
E non c'è niente da fare
Ma piangi tutte le lacrime rimaste dentro di te
L'amore fa male
E non c'è niente da fare
Ma piangi tutte le lacrime rimaste dentro di te