Traduzione del testo della canzone A Note from You - Andrew Gold

A Note from You (originale)

Ev’ry day the mailman comes
And he gives me notes to read
Like notices that say, «Dear Sir,
«Your payment’s not received.»
I’m sick and tired of havin'
The kind of mail I do
All I need is my monthly check
And a note from you
The street is long and winding
And my door is hard to find
The dogs around are small and dumb
And their attitude’s unkind
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
But I can see no reason
For the things you do to me
When you call collect, you know I pay the charges
That pay the phone man’s fee
Still I get no letters
That could bring joy to me
And there’s no address
And I must confess
I’m blue
Here comes the mailman again
And he’s givin' out notes for free
Ah come on now
Hey, Mister Mailman, give me a look
Is there anything for me?
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
All I need is my monthly check
And a note from you

A Note from You (traduzione)

Ogni giorno arriva il postino
E mi dà appunti da leggere
Come avvisi che dicono: «Egregio Signore,
«Il tuo pagamento non è stato ricevuto.»
Sono stufo e stanco di avere
Il tipo di posta che faccio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio assegno mensile
E una tua nota
La strada è lunga e tortuosa
E la mia porta è difficile da trovare
I cani intorno sono piccoli e muti
E il loro atteggiamento è scortese
Ancora non c'è alcun motivo
Essere trattato come uno stupido
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio assegno mensile
E una tua nota
Ma non vedo alcun motivo
Per le cose che mi fai
Quando chiami il ritiro, sai che pago io le spese
Che pagano la tariffa dell'uomo del telefono
Eppure non ricevo lettere
Questo potrebbe portarmi gioia
E non c'è indirizzo
E devo confessare
Sono triste
Ecco che arriva di nuovo il postino
E sta distribuendo note gratuitamente
Ah dai adesso
Ehi, signor postino, mi dia un'occhiata
C'è qualcosa per me?
Ancora non c'è alcun motivo
Essere trattato come uno stupido
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio assegno mensile
E una tua nota
Ancora non c'è alcun motivo
Essere trattato come uno stupido
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio assegno mensile
E una tua nota
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio assegno mensile
E una tua nota