Traduzione del testo della canzone Ten Years Behind Me - Andrew Gold

Ten Years Behind Me (originale)

Long lonely sound
Like a distant wolf or hound
With the slowing of the wind inside the canyon
Gazed upon the night
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
Heat of the day
When those flies got in our way
With the burning of the leaves upon the hillside
But I was young
Short of breath, clean of lung
There’s a first time for almost everything that’s done
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
So far away
As the earth’s concerned today
So the winter’s spread the morning on the canyon
I gazed upon the sight
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And it was fine to have a woman by my side

Ten Years Behind Me (traduzione)

Suono lungo e solitario
Come un lupo o un segugio in lontananza
Con il rallentamento del vento all'interno del canyon
Contemplato la notte
Senza solitudine o paura
Andava bene avere una donna al mio fianco
E questo era dieci anni dietro di me
Oh, dietro di me il bambino è diventato un uomo
Dieci anni dietro di me
E mi ricorda di ciò che non ho ora
Calore del giorno
Quando quelle mosche si sono messe sulla nostra strada
Con l'incendio delle foglie sul pendio
Ma ero giovane
A corto di respiro, senza polmone
C'è una prima volta per quasi tutto ciò che viene fatto
E questo era dieci anni dietro di me
Oh, dietro di me il bambino è diventato un uomo
Dieci anni dietro di me
E mi ricorda di ciò che non ho ora
Così lontano
Per quanto riguarda la terra oggi
Quindi l'inverno si è diffuso la mattina sul canyon
Ho guardato la vista
Senza solitudine o paura
Andava bene avere una donna al mio fianco
Ed è stato bello avere una donna al mio fianco