Traduzione del testo della canzone Trick Or Treat - Andrew Gold

Trick Or Treat (originale)

Trick or treat
Trick or treat
Give us something good to eat
If you don’t
We don’t care
We’ll put red ants in your hair
Trick or treat
Trick or treat
We love candy oh so sweet
Each and every halloween
We all say trick or treat
Once a year
When the leaves are brown
October 31st rolls around
Kids come out when the sun goes down
You know they’re comin'
When you hear this sound
Trick or treat
Trick or treat
Give us something good to eat
If you don’t hee hee hee
We’ll put snails upon your feet
Trick or treat
Trick or treat
We love candy oh so sweet
Each and every halloween
We all say trick or treat
Ghosts and witches, monsters too
Men from space, and bats say boo
Cowboys and fairies what a zoo
Better be ready
They’re coming for you
Trick or treat
Trick or treat
Give us something good to eat
If you don’t, nevermind
You can sit on a porcupine
Trick or treat
Trick or treat
We love candy oh so sweet
Each and every halloween
We all say trick or treat
Whats that creeping uuuupppp
Your drive is it a zombie ooh
I’m terrified could it be pirates
Now live nearby wait I think
I know!
it’s only halloween!

(traduzione)

Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Dacci qualcosa di buono da mangiare
Se non lo fai
Non ci interessa
Ti metteremo le formiche rosse tra i capelli
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Adoriamo le caramelle, oh così dolci
Ogni Halloween
Diciamo tutti dolcetto o scherzetto
Una volta all'anno
Quando le foglie saranno marroni
Arriva il 31 ottobre
I bambini escono quando il sole tramonta
Sai che stanno arrivando
Quando senti questo suono
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Dacci qualcosa di buono da mangiare
Se non ih ih ih
Ti metteremo le lumache ai piedi
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Adoriamo le caramelle, oh così dolci
Ogni Halloween
Diciamo tutti dolcetto o scherzetto
Fantasmi e streghe, anche mostri
Gli uomini dallo spazio e i pipistrelli dicono boo
Cowboy e fate che zoo
Meglio essere pronti
Stanno venendo per te
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Dacci qualcosa di buono da mangiare
Se non lo fai, non importa
Puoi sederti su un porcospino
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Adoriamo le caramelle, oh così dolci
Ogni Halloween
Diciamo tutti dolcetto o scherzetto
Cos'è quello strisciante uuuupppp
La tua guida è uno zombi ooh
Sono terrorizzato che potrebbero essere dei pirati
Ora vivi nelle vicinanze, aspetta, credo
Lo so!
è solo halloween!