Traduzione del testo della canzone Halloween Party - David Cassidy, Andrew Gold

Halloween Party (originale)

Yeah!
Hehe… Yeah, c’mon in!
Yeah, that’s right, here!
We’re havin' a party!
(Halloween party)
That’s right!
Everybody up and down the block
(Halloween party)
You’re all dressed up with nowhere to rock
(Halloween party)
Even grumpy ghouls feel alright
If they can dance by the pumpkin light
So come on over to my Halloween party tonight
(Halloween party)
(Halloween party)
Gonna make some punch that looks blood red
(Halloween party)
Decorate the house with spider webs
(Halloween party)
Some eerie music will go just right
So we can howl at the bright moonlight
So come on over to my Halloween party tonight
(Halloween party)
Don’t be scared
If the boogie man boogie
(Boogie man boogie)
Is a spooky affair
So come on over with me!
Dracula, Wolf Man, Frankenstein
Dead or alive, gonna have a good time
Come on over to my Halloween party tonight
(Halloween party)
So come on over to my Halloween party tonight!
(Halloween party)
(Halloween party)
C’mon get scary
(Halloween party)
C’mon get scary
(Halloween party)

Halloween Party (traduzione)

Sì!
Hehe... Sì, dai!
Sì, è vero, qui!
Stiamo facendo una festa!
(Festa di Halloween)
Giusto!
Tutti su e giù per l'isolato
(Festa di Halloween)
Sei tutto vestito senza un posto in cui rockeggiare
(Festa di Halloween)
Anche i ghoul scontrosi si sentono bene
Se possono ballare alla luce della zucca
Quindi vieni alla mia festa di Halloween stasera
(Festa di Halloween)
(Festa di Halloween)
Farò un pugno che sembra rosso sangue
(Festa di Halloween)
Decora la casa con le ragnatele
(Festa di Halloween)
Un po' di musica inquietante andrà bene
Così possiamo ululare al luminoso chiaro di luna
Quindi vieni alla mia festa di Halloween stasera
(Festa di Halloween)
Non aver paura
Se il boogie man boogie
(Boogie uomo boogie)
È una faccenda inquietante
Quindi vieni con me!
Dracula, L'uomo lupo, Frankenstein
Morto o vivo, ti divertirai
Vieni alla mia festa di Halloween stasera
(Festa di Halloween)
Quindi vieni alla mia festa di Halloween stasera!
(Festa di Halloween)
(Festa di Halloween)
Dai, fai paura
(Festa di Halloween)
Dai, fai paura
(Festa di Halloween)