Traduzione del testo della canzone Thank You for Being a Friend - Andrew Gold

Thank You for Being a Friend (originale)

Thank you for being a friend
Traveled down the road and back again
Your heart is true you’re a pal and a confidant
I’m not ashamed to say, I hope it will always will stay this way, my head is up,
won’t you stand up and take a bow.
And if you threw a party
Invited everyone you ever knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say thank you for being a friend.
Thank you for being a friend, Thank you for being a friend, Thank you for being
a friend, Thank you for being a friend.
If it’s a car you like, I’d truly buy you a Caddilac, whatever you need any
time of the day or night.
I’m not ashamed to say, I hope it will always will stay this way, my head is up,
won’t you stand up and take a bow.
And when they both get older with walking canes and hair of grey,
have no fear even though it’s hard to hear I will stand real close and say…
Thank you for being a friend, I wanna thank you, Thank you for being a friend,
I wanna thank you, Thank you for being a friend, I wanna thank you,
Thank you for being a friend, I wanna thank you
Let me tell you about a… I wanna thank you, Thank you for being a friend,
I wanna thank you Thank you for being a friend, I wanna thank you Thank you
for being a friend,
And when we die
And float away
Into the night
The milky way
You’ll hear me call
As we ascend
I’ll say your name
Then once again
Thank you for being a…
ba, ba, ba, ba-ba, baaa baaaa
Thank you for being a friend, I wanna thank you, Thank you for being a friend,
I wanna thank you, Thank you for being a friend, I wanna thank you,
Thank you for being a friend,
People let me tell you about a friend, I wanna thank you, Thank you for being a
friend, I wanna thank you, Thank you for being a friend, I wanna thank you,
Thank you for being a friend, Wooahhhh
Let me tell you about a friend, I wanna thank you you right now for being a
friend, thank you for being a friend, I wanna tell about a pal, and I’ll tell
you again, thank you for being a friend, I wanna thank you, thank you,
thank you for being a friend.
woooahhhooooooo

(traduzione)

Grazie per essermi amico
Ho viaggiato lungo la strada e ritorno
Il tuo cuore è vero, sei un amico e un confidente
Non mi vergogno a dirlo, spero che rimarrà sempre così, la mia testa è alta,
non ti alzi in piedi e ti fai un inchino.
E se hai organizzato una festa
Invita tutti quelli che hai conosciuto
Vedresti che il regalo più grande sarebbe stato da me
E la scheda allegata direbbe grazie per essere un amico.
Grazie per essere un amico, grazie per essere un amico, grazie per esserlo
un amico, grazie per essere un amico.
Se è un'auto che ti piace, ti comprerei davvero una Caddilac, qualunque cosa tu abbia bisogno
ora del giorno o della notte.
Non mi vergogno a dirlo, spero che rimarrà sempre così, la mia testa è alta,
non ti alzi in piedi e ti fai un inchino.
E quando entrambi invecchiano con bastoni da passeggio e capelli grigi,
non avere paura anche se è difficile da sentire, starò molto vicino e dirò...
Grazie per essere un amico, voglio ringraziarti, grazie per essere un amico,
Voglio ringraziarti, grazie per essere un amico, voglio ringraziarti
Grazie per essere un amico, voglio grazie
Lascia che ti parli di un... voglio ringraziarti, grazie per essere un amico,
Voglio ringraziarti Grazie per essere un amico, voglio ringraziarti Grazie
per essere un amico,
E quando moriamo
E vola via
Nella notte
La via Lattea
Mi senti chiamare
Mentre saliamo
Dirò il tuo nome
Poi ancora una volta
Grazie per essere un...
ba, ba, ba, ba-ba, baaa baaaa
Grazie per essere un amico, voglio ringraziarti, grazie per essere un amico,
Voglio ringraziarti, grazie per essere un amico, voglio ringraziarti
Grazie per essermi amico,
La gente lascia che ti parli di un amico, voglio ringraziarti, grazie per essere un
amico, voglio ringraziarti, grazie per essere un amico, voglio ringraziarti
Grazie per essere un amico, Wooahhhh
Lascia che ti parli di un amico, voglio ringraziarti in questo momento per essere un
amico, grazie per essere un amico, voglio parlare di un amico e lo dirò
di nuovo, grazie per essere un amico, voglio grazie, grazie,
grazie per essermi amico.
woooahhhoooo