Traduzione del testo della canzone Let It Be Me - Andy Gibb

Let It Be Me (originale)

Follow you most anywhere
I must take the strain
I don’t know why I’ve been playing so many other games
Rang you up to ask your name
Guess I’ve blown my cool
Ev’ry day is heartbreak day acting like a fool
But let it be me, I ask you
Let me be free, to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
I don’t know why I’m singing this song
Guess you been on my mind too long
Can’t understand what’s becoming of me It’s not working out like I thought it could be Give me your hand and I’ll show you the night
I’ll let you see we can make it right
And when the night’s over I’ll make love to you
Only us, only me, only you
Said you’ve got a big debate
Can’t make up your mind
All my dreams are crashing through
I’m not the waiting kind
I’d go home and it it out, waiting there for you
I’d be waiting all my life if I should wait for you
But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
I don’t know why I’m singing this song
Guess you been on my mind too long
Can’t understand what’s becoming of me It’s not working out like I thought it could be Give me your hand and I’ll show you the night
I’ll let you see we can make it right
And when the night’s over, I’ll make love to you
Only us, only me, only you
But let it be me
But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
(repeat last verse and fade out)

(traduzione)

Ti seguo più ovunque
Devo sopportare lo sforzo
Non so perché ho giocato a così tanti altri giochi
Ti ho chiamato per chiedere il tuo nome
Immagino di aver perso la calma
Ogni giorno è il giorno del crepacuore che si comporta come uno scemo
Ma lascia che sia io, te lo chiedo
Fammi essere libero, di volerti
Lascia che sia io, ti prego
Dallo A me
Non so perché sto cantando questa canzone
Immagino che tu sia stato nella mia mente troppo a lungo
Non riesco a capire cosa sta succedendo a me Non sta funzionando come pensavo potesse essere dammi la mano e ti mostrerò la notte
Ti farò vedere che possiamo farlo bene
E quando la notte sarà finita, farò l'amore con te
Solo noi, solo io, solo tu
Ha detto che hai un grande dibattito
Non riesco a deciderti
Tutti i miei sogni stanno andando in pezzi
Non sono il tipo che aspetta
Andrei a casa e uscivo, aspettandoti lì
Aspetterei per tutta la vita se dovessi aspettarti
Ma lascia che sia io, te lo chiedo
Permettimi di essere libero di volerti
Lascia che sia io, ti prego
Dallo A me
Non so perché sto cantando questa canzone
Immagino che tu sia stato nella mia mente troppo a lungo
Non riesco a capire cosa sta succedendo a me Non sta funzionando come pensavo potesse essere dammi la mano e ti mostrerò la notte
Ti farò vedere che possiamo farlo bene
E quando la notte sarà finita, farò l'amore con te
Solo noi, solo io, solo tu
Ma lascia che sia io
Ma lascia che sia io, te lo chiedo
Permettimi di essere libero di volerti
Lascia che sia io, ti prego
Dallo A me
(ripetere l'ultima strofa e sfumare)