Traduzione del testo della canzone Man On Fire - Andy Gibb

Man On Fire (originale)

I’m a man on fire
It’s a burning thing
It’ll burn on forever
If you feed me baby
I’m a man on fire
An eternal flame
It’ll burn on forever
If you feed me baby, oh …
Gotta be a place to go in the midnight hour
Heart of a women and just a little bit of pulling power
The feelings got me I don’t know what it means
I know it must be wrong
But when you love somebody you dream
And I dream
I save the love down deep inside me for the moment when you come
And you’re there, and you’re gone
And I’m alive for you
And my love keeps hanging on There is no life
No reason to go on believing in the stronger love
There is no unifying, if I don’t hear you crying
I’m yours, you’re mine, no power in the world
Together we are strong in love
And when your storm is over, I’ll show how warm my love can be And me, I’m a man on fire
I’m a man on fire
It’s a burning thing
It’ll burn on forever
If you feed me baby
I’m a man on fire
An eternal flame
It’ll burn on forever
If you feed me baby, oh…
Ready when the lightning strikes and he deed is done
I’m not a beginner
Nothing gonna stop me, got me all that you need
Woman when you need somebody
A woman with a face and a body, you dream
And I dream
I save the love down deep inside me For the moment when you come
And you’re there and you’re gone
And I’m alive for you
And my love keeps hanging on There is no life
No reason to go on believing in the stronger love
There is no unifying
If I don’t hear you crying
I’m yours, you’re mine, no power in the world
Together we are strong enough
And when your storm is over
I’ll show how warm my love can be And me, I’m a man on fire
(break)
I’m a man on fire
It’s a burning thing
It’ll burn on forever
If you feed me baby
I’m a man on fire
An eternal flame, oh baby
Don’t you know that I’m burning up
(it's a burning thing)
In the flame of your love
Don’t you know that I’m burning up
(It's a burning thing)
In the flame of your love
Don’t you know that I’m burning up
(it's a burning thing)
Don’t you know that I’m burning up
(it's a burning thing)
(fade out)

(traduzione)

Sono un uomo in fiamme
È una cosa che brucia
Brucerà per sempre
Se mi dai da mangiare piccola
Sono un uomo in fiamme
Una fiamma eterna
Brucerà per sempre
Se mi dai da mangiare piccola, oh...
Deve essere un posto dove andare nell'ora di mezzanotte
Cuore di donna e solo un po' di forza di attrazione
I sentimenti mi hanno preso non so cosa significa
So che deve essere sbagliato
Ma quando ami qualcuno sogni
E io sogno
Conservo l'amore nel profondo di me per il momento in cui verrai
E tu sei lì, e te ne sei andato
E io sono vivo per te
E il mio amore continua a resistere Non c'è vita
Non c'è motivo per continuare a credere nell'amore più forte
Non c'è unificazione, se non ti sento piangere
Io sono tuo, tu sei mio, nessun potere al mondo
Insieme siamo forti nell'amore
E quando la tua tempesta sarà finita, ti mostrerò quanto può essere caldo il mio amore e io sono un uomo in fiamme
Sono un uomo in fiamme
È una cosa che brucia
Brucerà per sempre
Se mi dai da mangiare piccola
Sono un uomo in fiamme
Una fiamma eterna
Brucerà per sempre
Se mi dai da mangiare piccola, oh...
Pronto quando il fulmine colpisce e lui l'atto è fatto
Non sono un principiante
Niente mi fermerà, mi hai tutto ciò di cui hai bisogno
Donna quando hai bisogno di qualcuno
Una donna con un viso e un corpo, tu sogni
E io sogno
Salvo l'amore nel profondo di me per il momento in cui verrai
E tu sei lì e te ne sei andato
E io sono vivo per te
E il mio amore continua a resistere Non c'è vita
Non c'è motivo per continuare a credere nell'amore più forte
Non c'è unificazione
Se non ti sento piangere
Io sono tuo, tu sei mio, nessun potere al mondo
Insieme siamo abbastanza forti
E quando la tua tempesta sarà finita
Mostrerò quanto può essere caldo il mio amore e io sono un uomo in fiamme
(rompere)
Sono un uomo in fiamme
È una cosa che brucia
Brucerà per sempre
Se mi dai da mangiare piccola
Sono un uomo in fiamme
Una fiamma eterna, oh piccola
Non sai che sto bruciando
(è una cosa che brucia)
Nella fiamma del tuo amore
Non sai che sto bruciando
(È una cosa che brucia)
Nella fiamma del tuo amore
Non sai che sto bruciando
(è una cosa che brucia)
Non sai che sto bruciando
(è una cosa che brucia)
(dissolvenza)