Traduzione del testo della canzone Melody - Andy Gibb

Melody (originale)

You took me through the night
Didn’t think I’d last your ride
And now I’m here alive
And I’m heading for the floor
You were part of all my dreams
And you made them come to life
And the thought of having you is like paradise
And I want to know what you’re feeling, girl
If the thought of it makes you cry
You can take the love from my eyes
Melody, oh why, is Melody the only one I’ve ever wanted
But Melody, oh why, is Melody the only song my heart will ever sing
And now the moment’s gone
Or maybe it’s just ours
If I could have my way in the early hours
You were part of all my dreams
And you made them come to life
And the thought of having you is like paradise
But I’ve got to know what you’re feeling, girl
If the thought of it makes you cry, girl
You can take the love from my eyes
Melody, oh why, is Melody the only love I’ve ever wanted
Melody, oh why, is Melody
You’re the only song my heart will ever sing in tune
And with feeling I’ve got much more love than ev’ry one’s believing
If the thought of me makes you cry
You can take the love from my eyes
Melody, oh why, is Melody
You’re the only one I’ve ever wanted
Melody, oh why, is Melody
You’re the only song my heart will ever sing
Melody
Oh why, is Melody
You’re the only one I’ve ever wanted
Melody, oh why

(traduzione)

Mi hai condotto per tutta la notte
Non pensavo che sarei durato il tuo giro
E ora sono qui vivo
E mi sto dirigendo verso il pavimento
Eri parte di tutti i miei sogni
E li hai fatti prendere vita
E il pensiero di averti è come il paradiso
E voglio sapere cosa provi, ragazza
Se al pensiero ti fa piangere
Puoi prendere l'amore dai miei occhi
Melody, oh perché, è Melody l'unica che abbia mai desiderato
Ma Melody, oh perché, è Melody l'unica canzone che il mio cuore canterà mai
E ora il momento è passato
O forse è solo nostro
Se potessi fare a modo mio nelle prime ore
Eri parte di tutti i miei sogni
E li hai fatti prendere vita
E il pensiero di averti è come il paradiso
Ma devo sapere cosa provi, ragazza
Se al pensiero ti fa piangere, ragazza
Puoi prendere l'amore dai miei occhi
Melody, oh perché, è Melody l'unico amore che abbia mai desiderato
La melodia, oh perché, è melodia
Sei l'unica canzone che il mio cuore canterà mai intonata
E con il sentimento ho molto più amore di quanto tutti credano
Se il pensiero di me ti fa piangere
Puoi prendere l'amore dai miei occhi
La melodia, oh perché, è melodia
Sei l'unico che ho sempre desiderato
La melodia, oh perché, è melodia
Sei l'unica canzone che il mio cuore canterà mai
Melodia
Oh perché, è Melody
Sei l'unico che ho sempre desiderato
Melodia, oh perché