Traduzione del testo della canzone Someone I Ain't - Andy Gibb

Someone I Ain't (originale)

It wasn’t what you said
It’s knowin' what you mean
You wanna spread your wings and fly
where the moment takes you off
Tryin' hard to be, someone you ain’t
It wasn’t how you laughed
that taught me how to cry
Convincin' me your heart is a million dreams away
Tryin' hard to be, someone you ain’t
You came along when I was down
and found a place within me All the love I ever had can not
replace the things you did
I’m still in love with you and
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
Someday I’m gonna win
and get back to your arms
And here am I alone
with a memory of you
Tryin' hard to be, someone I ain’t
We held it in, we gave it out
There wasn’t any quarter
All the pieces fell apart
It still ain’t like it ought to be
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
You came along when I was down
and found a place within me All the love I ever had can not
replace the things you did
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try
gotta try, gotta try
We held it in, we gave it out
There wasn’t any quarter
All the pieces fell apart
It still ain’t like it ought to be
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
(fade out)

(traduzione)

Non era quello che hai detto
È sapere cosa intendi
Vuoi spiegare le ali e volare
dove il momento ti porta via
Cerco di essere qualcuno che non sei
Non è stato come hai riso
che mi ha insegnato a piangere
Convincimi, il tuo cuore è a un milione di sogni di distanza
Cerco di essere qualcuno che non sei
Sei arrivato quando ero a terra
e ho trovato un posto dentro di me Tutto l'amore che ho mai avuto non può
sostituire le cose che hai fatto
Sono ancora innamorato di te e
anche se te ne sei andato
Devo provare, devo provare,
devo provare, devo provare
Un giorno vincerò
e torna tra le tue braccia
Ed eccomi da solo
con un ricordo di te
Cerco di essere qualcuno che non sono
Lo abbiamo tenuto, l'abbiamo dato
Non c'era nessun trimestre
Tutti i pezzi sono andati in pezzi
Non è ancora come dovrebbe essere
Sono ancora innamorato di te
anche se te ne sei andato
Devo provare, devo provare,
devo provare, devo provare
Sei arrivato quando ero a terra
e ho trovato un posto dentro di me Tutto l'amore che ho mai avuto non può
sostituire le cose che hai fatto
Sono ancora innamorato di te
anche se te ne sei andato
Devo provare, devo provare
devo provare, devo provare
Lo abbiamo tenuto, l'abbiamo dato
Non c'era nessun trimestre
Tutti i pezzi sono andati in pezzi
Non è ancora come dovrebbe essere
Sono ancora innamorato di te
anche se te ne sei andato
Devo provare, devo provare,
devo provare, devo provare
(dissolvenza)