Traduzione del testo della canzone Time Is Time - Andy Gibb

Time Is Time (originale)

Time it goes on waits for nobody special
In the prime of my life I’ll remember you
Living and breathing and some misbelieving
But I can’t hold you woman, no piece of you
You were the magic, my only believer
My life on the line for you
All that I give to you
Time is time
Don’t give me no time to waste away
Love is love
Keep me alive to my dying day
Now is now
We capture the world
And love will make it all right, all right
Time it goes on waits for nothing on over
But I still see your sun that you shine on me
Giving and taking and always mistaking
But I’ll follow you woman, eternally
You were the magic, my only believer
My life on the line for you
All that I give to you
Time is time
Don’t give me no time to waste away
Love is love
Keep me alive to my dying day
Now is now
We capture the world
And love will make it all right, all right
Setting my sights in one only direction
Searching for romance and showing affection
I guess I better know one, standing in the cold dark
Waiting for your love
Time is time
Don’t give me no wrong in making love
Love is love, turn me around till you burn me up
Now is now, we master the world
And time will make it all right, all right
Time is time
Don’t give me no wrong in making love
Love is love, turn me around till you burn me up
Now is now, we master the world
And time will make it all right, all right
Time is time
Don’t give me no wrong in making love
Love is love, turn me around till you burn me up
Now is now, we master the world
And time will make it all right, all right
Time is time
Don’t give me no wrong in making love
Love is love, turn me around till you burn me up
Now is now, we master the world
And time will make it all right, all right

(traduzione)

Il tempo che passa non aspetta nessuno di speciale
Nel pieno della mia vita mi ricorderò di te
Vivere e respirare e alcuni miscredenti
Ma non posso abbracciarti donna, nessun pezzo di te
Tu eri la magia, il mio unico credente
La mia vita in gioco per te
Tutto quello che ti do
Il tempo è tempo
Non darmi tempo da sprecare
L'amore è amore
Tienimi in vita fino al giorno della mia morte
Ora è ora
Catturiamo il mondo
E l'amore lo farà tutto bene, tutto bene
Il tempo che passa non aspetta che finisca
Ma vedo ancora il tuo sole che splendi su di me
Dare e prendere e sbagliare sempre
Ma ti seguirò donna, per l'eternità
Tu eri la magia, il mio unico credente
La mia vita in gioco per te
Tutto quello che ti do
Il tempo è tempo
Non darmi tempo da sprecare
L'amore è amore
Tienimi in vita fino al giorno della mia morte
Ora è ora
Catturiamo il mondo
E l'amore lo farà tutto bene, tutto bene
Orientando i miei punti di vista in un'unica direzione
Alla ricerca di romanticismo e di mostrare affetto
Immagino che sia meglio che ne conosca uno, in piedi nella fredda oscurità
Aspettando il tuo amore
Il tempo è tempo
Non darmi torto nel fare l'amore
L'amore è amore, girami fino a bruciarmi
Ora è adesso, noi dominiamo il mondo
E il tempo lo farà tutto bene, tutto bene
Il tempo è tempo
Non darmi torto nel fare l'amore
L'amore è amore, girami fino a bruciarmi
Ora è adesso, noi dominiamo il mondo
E il tempo lo farà tutto bene, tutto bene
Il tempo è tempo
Non darmi torto nel fare l'amore
L'amore è amore, girami fino a bruciarmi
Ora è adesso, noi dominiamo il mondo
E il tempo lo farà tutto bene, tutto bene
Il tempo è tempo
Non darmi torto nel fare l'amore
L'amore è amore, girami fino a bruciarmi
Ora è adesso, noi dominiamo il mondo
E il tempo lo farà tutto bene, tutto bene