Traduzione del testo della canzone Waiting For You - Andy Gibb

Waiting For You (originale)

Yesterday I was dreaming alone
Always used to fight with myself
When out of the blue came you
And all of my senses flew out of an open door
I’m needing then more and more
And I’ll be waiting for you
(Believe me, hold me)
And I’ll wait all my life
It’s just part of a feeling
Want it so bad, I can’t let it die
And I’ll be waiting for you
(To free me, hold me)
And I’ll wait all my life
You’re just part of a feeling
Love you so much, I can’t let you by
Look at what’s left of me now
I was so lost
I just couldn’t pull out
I couldn’t pull out
Wanna love but I want you to stay
So scared that I could end up alone
And I’m not the kind to show
But somehow you’ve got to know
I’m falling in love with you and still it’s so much to do
And I’ll be waiting for you
(Believe me, hold me)
And I’ll wait all my life
It’s just part of a feeling
Want it so bad, I can’t let it die
Look at what’s left of me now
I got so lost
I just couldn’t pull out
And I’ll be waiting for you
(Believe me, hold me)
And I’ll wait all my life
It’s just part of a feeling
Want it so bad, I can’t let it die
That’s why I’m waiting for you
(To free me, hold me)
And I’ll wait all my life
You’re just part of a feeling
Love you so much, I can’t let you by
And I’ll be waiting for you
(Believe me)

Waiting For You (traduzione)

Ieri stavo sognando da solo
Ho sempre combattuto con me stesso
Quando dal nulla sei venuto tu
E tutti i miei sensi sono volati fuori da una porta aperta
Ho bisogno quindi sempre di più
E ti aspetterò
(Credimi, tienimi)
E aspetterò per tutta la vita
È solo una parte di una sensazione
Lo voglio così tanto che non posso lasciarlo morire
E ti aspetterò
(Per liberarmi, tienimi)
E aspetterò per tutta la vita
Sei solo parte di un sentimento
Ti amo così tanto, non posso lasciarti passare
Guarda cosa è rimasto di me ora
Ero così perso
Non riuscivo proprio a ritirarmi
Non sono riuscito a ritirarmi
Voglio amare ma voglio che tu rimanga
Così paura che potrei rimanere da solo
E non sono il tipo da mostrare
Ma in qualche modo devi sapere
Mi sto innamorando di te e c'è ancora così tanto da fare
E ti aspetterò
(Credimi, tienimi)
E aspetterò per tutta la vita
È solo una parte di una sensazione
Lo voglio così tanto che non posso lasciarlo morire
Guarda cosa è rimasto di me ora
Mi sono perso così tanto
Non riuscivo proprio a ritirarmi
E ti aspetterò
(Credimi, tienimi)
E aspetterò per tutta la vita
È solo una parte di una sensazione
Lo voglio così tanto che non posso lasciarlo morire
Ecco perché ti sto aspettando
(Per liberarmi, tienimi)
E aspetterò per tutta la vita
Sei solo parte di un sentimento
Ti amo così tanto, non posso lasciarti passare
E ti aspetterò
(Mi creda)