Traduzione del testo della canzone Cathedral Walls - Swallow The Sun, Anette Olzon

Cathedral Walls (originale)

Where do we go from here?
When these words have been unspoken
We carry this burden through the gentle summer rain
The convoy is still, still and weeping
Yet I don’t feel anything, but these walls around
«And the candles on the cathedral walls
Chase the weak light under the saints eyes
Over you, and your shattered words for the ones you lost
In your mourning you’re alone, so alone»
This silence speaks a million words
Words of comfort so shallow
How I wish even for one tear
But for my heart it is too late
Where do I go when the sorrow turns to hate
Where do I go from here?
The guardian angels quiet and near
Slowly turning away, for hell is surely here
Every step towards the hole in the ground I rot
Carrying your white coffin, my heart wide shut
I will follow you, earth to earth
I will follow you, ashes to ashes
I will follow you, dust to dust
I will follow you
How I wish even for one tear
But for my heart it is too late
When sorrow turns to hate
«And the candles on the cathedral walls
Chase the weak light under the Saints eyes
Over you, and your shattered words for the ones you lost
In your mourning you’re alone, so alone»

Cathedral Walls (traduzione)

Dove andiamo da qui?
Quando queste parole sono rimaste non dette
Portiamo questo peso attraverso la leggera pioggia estiva
Il convoglio è fermo, immobile e piangente
Eppure non sento niente, ma questi muri intorno
«E le candele sui muri della cattedrale
Insegui la debole luce sotto gli occhi dei santi
Su di te, e le tue parole frantumate per quelle che hai perso
Nel tuo lutto sei solo, così solo»
Questo silenzio dice un milione di parole
Parole di conforto così superficiali
Come vorrei anche solo per una lacrima
Ma per il mio cuore è troppo tardi
Dove vado quando il dolore si trasforma in odio
Dove vado da qui?
Gli angeli custodi silenziosi e vicini
Lentamente voltando le spalle, perché l'inferno è sicuramente qui
Ad ogni passo verso il buco nel terreno marcisco
Portando la tua bara bianca, il mio cuore ben chiuso
Ti seguirò, terra contro terra
Ti seguirò, cenere in cenere
Ti seguirò, polvere in polvere
Ti seguirò
Come vorrei anche solo per una lacrima
Ma per il mio cuore è troppo tardi
Quando il dolore si trasforma in odio
«E le candele sui muri della cattedrale
Insegui la debole luce sotto gli occhi dei santi
Su di te, e le tue parole frantumate per quelle che hai perso
Nel tuo lutto sei solo, così solo»