Traduzione del testo della canzone Different - Anfa Rose

Different (originale)

I’ve been through the worst of it
Been blessed by the curse of it
Words I get to nurturing
Come back around when you deserve the shit
But this time’s a little different
(This time’s a little different)
It’s been time since we left it
(It's been time since we left it)
And by now I should’ve been ready
(By now I should’ve been ready)
To feel you like I should already
(This time’s a little different)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
But this time’s a little different
(This time’s a little different)
'Cause we’re fine but we’re distant
('Cause we’re fine but we’re distant)
I know it’s only you that get me
(I know it’s only you, it’s only you that get me)
Through it all I hope you don’t forget me
(I hope you don’t)
Forgotten how it feel
Forgotten how it feel
I can’t recognise who I was
Made me question who I think I am
I think that the feelings gotten lost
See what we’ve become and I don’t think that I’m a fan
I wanna feel again, I do
But somehow I can’t seem to feel that way again with you
And maybe this is nothing new
And maybe I was too caught up to see what’s always been the truth
And I’m tryna remember, I’m tryna recall
Even when it’s December it feels like the fall
Now I gotta let go, I’m cutting the call
Still the one I would call on
Still it’s no love lost
I’m just tryna remember (I'm tryna remember)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
And I’m tryna remember (I'm tryna remember)
But this time’s a little different
(This time’s a little different)
'Cause we’re fine but we’re distant
('Cause we’re fine but we’re distant)
I know it’s only you that get me
(I know it’s only you, it’s only you that get me)
Through it all I hope you don’t forget me
(I hope you don’t)
This time’s a little different (it's time to know)
This time’s a little different (we're fine but more)
This time’s a little different
This time’s a little different

(traduzione)

Ho passato il peggio
Stato benedetto dalla sua maledizione
Parole che riesco a coltivare
Torna quando ti meriti la merda
Ma questa volta è un po' diverso
(Questa volta è un po' diverso)
È passato del tempo da quando l'abbiamo lasciato
(È passato il tempo da quando l'abbiamo lasciato)
E ormai dovrei essere pronto
(Ormai dovrei essere pronto)
Per sentirti come dovrei già
(Questa volta è un po' diverso)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
Ma questa volta è un po' diverso
(Questa volta è un po' diverso)
Perché stiamo bene ma siamo distanti
(perché stiamo bene ma siamo distanti)
So che sei solo tu a prendermi
(So ​​che sei solo tu, sei solo tu a prendermi)
Nonostante tutto, spero che tu non mi dimentichi
(Spero che tu non lo faccia)
Dimenticato come ci si sente
Dimenticato come ci si sente
Non riesco a riconoscere chi ero
Mi ha fatto domandare chi penso di essere
Penso che i sentimenti si siano persi
Guarda cosa siamo diventati e non penso di essere un fan
Voglio sentirmi di nuovo, lo voglio
Ma in qualche modo non riesco a sentirmi di nuovo così con te
E forse questa non è una novità
E forse ero troppo preso per vedere quella che è sempre stata la verità
E sto cercando di ricordare, sto cercando di ricordare
Anche quando è dicembre sembra l'autunno
Ora devo lasciar andare, sto interrompendo la chiamata
Ancora quello a cui vorrei chiamare
Eppure non è amore perduto
Sto solo cercando di ricordare (sto cercando di ricordare)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
E sto provando a ricordare (sto provando a ricordare)
Ma questa volta è un po' diverso
(Questa volta è un po' diverso)
Perché stiamo bene ma siamo distanti
(perché stiamo bene ma siamo distanti)
So che sei solo tu a prendermi
(So ​​che sei solo tu, sei solo tu a prendermi)
Nonostante tutto, spero che tu non mi dimentichi
(Spero che tu non lo faccia)
Questa volta è un po' diverso (è ora di sapere)
Questa volta è un po' diverso (stiamo bene ma di più)
Questa volta è un po' diverso
Questa volta è un po' diverso