Traduzione del testo della canzone Pick Up - Anfa Rose

Pick Up (originale)

Woke up on the wrong side
You know that feeling inside
Yeah my timing a lil off
Fix me a wine to get right
No this ain’t what it used to be
It’s gon' take some time to get used to
Get used to this new me
Old ways, I retired that
Old friends, I retired that
Old girl, I retired that (old girl, I retired that)
Jealousy got 'em fire back
I ain’t going back like no chiropractor but they wanna
Pick up where we left off but I’m not him, I done ran off
Wanna pick up where we left off, wouldn’t recognise me with the mask off
Pick up where we left off but I’m not him, I done ran off
Wanna pick up where we left off, wouldn’t recognise me with the mask off
Picture me a better man
I’ve been through so many things
Don’t hate me, just understand
Don’t talk to me condescending
I told you I had a plan
Executed it well
Now my sales up I set sail
Old ways, I retired that
Old friends, I retired that
Old girl, I retired that (old girl, I retired that)
Jealousy got 'em fire back
I ain’t going back like no chiropractor but they wanna
Pick up where we left off but I’m not him, I done ran off
Wanna pick up where we left off, wouldn’t recognise me with the mask off
Pick up where we left off but I’m not him, I done ran off
Wanna pick up where we left off, wouldn’t recognise me with the mask off

Pick Up (traduzione)

Mi sono svegliato dalla parte sbagliata
Conosci quella sensazione dentro di te
Sì, il mio tempismo è un po' spento
Preparami un vino per avere ragione
No, non è più quello che era
Ci vorrà del tempo per abituarsi
Abituati a questo nuovo me
Alla vecchia maniera, l'ho ritirato
Vecchi amici, l'ho ritirato
Vecchia ragazza, l'ho ritirato (vecchia ragazza, l'ho ritirato)
La gelosia gli ha risposto al fuoco
Non tornerò indietro come nessun chiropratico ma loro lo vogliono
Riprendi da dove ci eravamo lasciati ma io non sono lui, sono scappato
Voglio riprendere da dove ci siamo interrotti, non mi riconoscerei senza maschera
Riprendi da dove ci eravamo lasciati ma io non sono lui, sono scappato
Voglio riprendere da dove ci siamo interrotti, non mi riconoscerei senza maschera
Immaginami un uomo migliore
Ho passato così tante cose
Non odiarmi, capisci e basta
Non parlarmi con condiscendenza
Ti ho detto che avevo un piano
Eseguito bene
Ora le mie vendite salgono, salpai
Alla vecchia maniera, l'ho ritirato
Vecchi amici, l'ho ritirato
Vecchia ragazza, l'ho ritirato (vecchia ragazza, l'ho ritirato)
La gelosia gli ha risposto al fuoco
Non tornerò indietro come nessun chiropratico ma loro lo vogliono
Riprendi da dove ci eravamo lasciati ma io non sono lui, sono scappato
Voglio riprendere da dove ci siamo interrotti, non mi riconoscerei senza maschera
Riprendi da dove ci eravamo lasciati ma io non sono lui, sono scappato
Voglio riprendere da dove ci siamo interrotti, non mi riconoscerei senza maschera