Traduzione del testo della canzone Petals - Anfa Rose

Petals (originale)

He ain’t gon ride for ya, yeah
I don’t tell lies to ya yet
I’m a good guy to ya, yeah
Don’t make me switch side on ya yet
Need a cosign for ya, yeah
Needed more time to reflect
One more lie ain’t alright
Oh, its just another night for you, yeah
Oh, you tell me you gon keep my secrets
Oh, you tell me you gon keep my needs fed
Good role model for my nieces
Keep the grass cut short for the leaches
These days is like jeepers creepers
Act sweet but shit ain’t shit sweet here
I been chilling with a bitch at her mans cribs
I’ll be living how I can cos I can live
Ain’t no news you got too many problems
You stay loose off the goose and the powder
Say I do then I don’t in an hour
Watch that petal fall
Then we set it off
He ain’t gon ride for ya, yeah
I don’t tell lies to ya yet
I’m a good guy to ya, yeah
Don’t make me switch side on ya yet
Need a cosign for ya, yeah
Needed more time to reflect
One more lie ain’t alright
Oh, its just another night for you, yeah…
Flying out to see me where I stay
Ain’t no right time or the right place
Both down to learn it the hard way
No other way no way hosè
Say you from a city where they don’t pray
Unless its for the dollar or the dulce
Type you wanna hola gotta man up
Around me all players and we don’t play
And you know the sunshine don’t shine forever
But the moonlight shine might shine it better
And the tides and got no time but petals
So as long as were here there we might as-well shine together
Doing me head down you know how it goes
Looked up things switched so much it shows
Yeah, its telling when you ain’t tryna tell me nothing
Got love for ya but I can’t smell your rose
Ain’t no news you got too many problems
You stay loose off the goose and the powder
Say I do then I don’t in an hour
Watch that petal fall
Then we set it off
He ain’t gon ride for ya, yeah
I don’t tell lies to ya yet
I’m a good guy to ya, yeah
Don’t make me switch side on ya yet
Need a cosign for ya, yeah
Needed more time to reflect
One more lie ain’t alright
Oh, its just another night for you, yeah…

Petals (traduzione)

Non cavalcherà per te, sì
Non ti dico bugie ancora
Sono un bravo ragazzo per te, sì
Non farmi cambiare lato ancora
Ho bisogno di un cosign per te, sì
Avevo bisogno di più tempo per riflettere
Un'altra bugia non va bene
Oh, è solo un'altra notte per te, yeah
Oh, dimmi che manterrai i miei segreti
Oh, dimmi che manterrai i miei bisogni nutriti
Un buon modello per le mie nipoti
Tieni l'erba tagliata corta per le liscivie
In questi giorni è come i rampicanti jeepers
Agisci in modo dolce ma la merda non è una merda dolce qui
Mi sono rilassato con una puttana nelle culle del suo uomo
Vivrò come posso perché posso vivere
Non ci sono notizie che hai troppi problemi
Stai lontano dall'oca e dalla polvere
Dì che lo faccio e poi non lo faccio entro un'ora
Guarda quel petalo cadere
Quindi lo abbiamo impostato
Non cavalcherà per te, sì
Non ti dico bugie ancora
Sono un bravo ragazzo per te, sì
Non farmi cambiare lato ancora
Ho bisogno di un cosign per te, sì
Avevo bisogno di più tempo per riflettere
Un'altra bugia non va bene
Oh, è solo un'altra notte per te, sì...
Volo fuori per vedermi dove resto
Non è il momento giusto o il posto giusto
Entrambi giù per impararlo nel modo più difficile
In nessun altro modo in nessun modo hosè
Diciamo che vieni da una città dove non pregano
A meno che non sia per il dollaro o il dulce
Digita che vuoi hola devo alzare l'uomo
Intorno a me tutti i giocatori e noi non giochiamo
E sai che il sole non splende per sempre
Ma la luce della luna potrebbe brillare meglio
E le maree e non ho tempo che petali
Quindi finché siamo stati qui potremmo anche brillare insieme
Facendomi a testa in giù, sai come va
Ho cercato le cose cambiate tanto che si vede
Sì, è significativo quando non provi a dirmi niente
Ho amore per te ma non riesco a sentire l'odore della tua rosa
Non ci sono notizie che hai troppi problemi
Stai lontano dall'oca e dalla polvere
Dì che lo faccio e poi non lo faccio entro un'ora
Guarda quel petalo cadere
Quindi lo abbiamo impostato
Non cavalcherà per te, sì
Non ti dico bugie ancora
Sono un bravo ragazzo per te, sì
Non farmi cambiare lato ancora
Ho bisogno di un cosign per te, sì
Avevo bisogno di più tempo per riflettere
Un'altra bugia non va bene
Oh, è solo un'altra notte per te, sì...