Traduzione del testo della canzone Mermaids - Anfa Rose

Mermaids (originale)

Hold my hand, keep me from going under
Hold my breath, I feel like I’m a goner
This here started out every so often, often
Lullabies to sweep away the problem
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)
I’m minding my business while I play witness to all the dancin'
I’m playin' it cool here while I turn blue, yeah, from all the antic
Not even too sure what’s become the norm, I don’t understand it
Right before my landin'
Don’t let me panic
Hold my hand, keep me from going under
Hold my breath, I feel like I’m a goner
This here started out every so often, often
Lullabies to sweep away the problem
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, all I hear is mermaids, mermaids)
More than anything, I wanna see some change
Every day I see some shit I can’t explain
Every week goes by a little quicker
I don’t like the way we heading I feel the world is getting sicker, go figure
My reality just set in
I’ve been carryin' some dead ends
'Bout to cut it all loose from the netting
The more I come to know the more uncomfortable I get and
All I hear is mermaids
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids)
Let me know I’m not perfect
Let me out of my bird cage
Help me to resurface
If I miss you and I lose my myself
I don’t have no room for anyone else
All I hear is mermaids
Why’d you have to sweep my feet off the ground (All I hear is mermaids)
All I hear is mermaids
I don’t have no room for anyone else (All I hear is mermaids)
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)

(traduzione)

Tienimi per mano, impediscimi di andare sotto
Trattieni il respiro, mi sento come se fossi andato
Questo qui è iniziato ogni tanto, spesso
Ninne nanne per spazzare via il problema
Tutto ciò che sento sono sirene quando chiudo gli occhi
Senti questa vita ogni volta che li sento piangere
Tutto ciò che sento sono sirene quando chiudo gli occhi
(Tutto quello che sento sono sirene, sirene, sirene, sirene, sirene)
Mi sto occupando dei fatti miei mentre sono testimone di tutti i balli
Sto giocando bene qui mentre divento blu, sì, da tutte le buffonate
Non sono nemmeno troppo sicuro di quale sia diventata la norma, non lo capisco
Proprio prima del mio atterraggio
Non farmi prendere dal panico
Tienimi per mano, impediscimi di andare sotto
Trattieni il respiro, mi sento come se fossi andato
Questo qui è iniziato ogni tanto, spesso
Ninne nanne per spazzare via il problema
Tutto ciò che sento sono sirene quando chiudo gli occhi
Senti questa vita ogni volta che li sento piangere
Tutto ciò che sento sono sirene quando chiudo gli occhi
(Tutto quello che sento sono sirene, sirene, sirene, tutto quello che sento sono sirene, sirene)
Più di ogni altra cosa, voglio vedere dei cambiamenti
Ogni giorno vedo cose che non riesco a spiegare
Ogni settimana trascorre un po' più velocemente
Non mi piace il modo in cui stiamo andando, sento che il mondo si sta ammalando, vai a capire
La mia realtà è appena iniziata
Ho portato dei vicoli ciechi
'Sto per tagliare tutto dalla rete
Più vengo a sapere, più mi sento a disagio e
Tutto quello che sento sono sirene
(Tutto quello che sento sono sirene, sirene, sirene)
Fammi sapere che non sono perfetto
Fammi uscire dalla mia gabbia per uccelli
Aiutami a riemergere
Se mi manchi e mi perdo
Non ho spazio per nessun altro
Tutto quello che sento sono sirene
Perché dovresti spazzare i miei piedi da terra (tutto ciò che sento sono sirene)
Tutto quello che sento sono sirene
Non ho spazio per nessun altro (tutto quello che sento sono sirene)
Tutto ciò che sento sono sirene quando chiudo gli occhi
Senti questa vita ogni volta che li sento piangere
Tutto ciò che sento sono sirene quando chiudo gli occhi
(Tutto quello che sento sono sirene, sirene, sirene, sirene, sirene)
(Tutto quello che sento sono sirene, sirene, sirene, sirene, sirene)