Traduzione del testo della canzone For Now - Anfa Rose

For Now (originale)

Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Now I’m done pretending
With the ones in my mention
I’ll take the first step
We’ll see what’s round the bend then
You see I’m never forceful
I keep it cordial
But see I gotta speak up
I think I might’ve lost you
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Feel like something’s off, I’ll be outta there
There ain’t no love loss where I’m from, let me make that clear
I guess it’s my loss, I’ll be out your hair
Done renegotiating my place in my bed
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Call me when you’ve got a spare minute, know the message gets lost in the text
On the phone 'til the A.M., know I don’t respond well to the pressure
Wonder if I’ll find someone better, anxiety setting it

For Now (traduzione)

Ragazza, se non posso essere io quella giusta
C'è una parte di me che è sempre in fuga
Faccio del mio meglio, ma finisco comunque per essere annullato
Prendi una parte di me
Prenderesti una parte di me?
Colpisciti quando mi sento triste
Hai anche tu la sensazione?
A volte chiamo donne che non mi piacciono
Solo così posso fingere che fossi tu
La prendo come la mia perdita
Perdonami, non sono stato in contatto
Dimmi solo che va bene e che non devo fingere di non farlo più
Sai che starei meglio
Ora ho finito di fingere
Con quelli nella mia menzione
Farò il primo passo
Vedremo cosa c'è dietro la curva allora
Vedi, non sono mai forte
Lo tengo cordiale
Ma vedi, devo parlare
Penso che potrei averti perso
Ragazza, se non posso essere io quella giusta
C'è una parte di me che è sempre in fuga
Faccio del mio meglio, ma finisco comunque per essere annullato
Prendi una parte di me
Prenderesti una parte di me?
Per ora, per ora
Non per sempre, non per sempre
Per ora, per ora
Non per sempre, solo per ora
Sento che qualcosa non va, sarò fuori di lì
Non c'è nessuna perdita d'amore da dove vengo, lascia che lo chiarisca
Immagino che sia la mia perdita, sarò per i tuoi capelli
Ho finito di rinegoziare il mio posto nel mio letto
Colpisciti quando mi sento triste
Hai anche tu la sensazione?
A volte chiamo donne che non mi piacciono
Solo così posso fingere che fossi tu
La prendo come la mia perdita
Perdonami, non sono stato in contatto
Dimmi solo che va bene e che non devo fingere di non farlo più
Sai che starei meglio
Ragazza, se non posso essere io quella giusta
C'è una parte di me che è sempre in fuga
Faccio del mio meglio, ma finisco comunque per essere annullato
Prendi una parte di me
Prenderesti una parte di me?
Per ora, per ora
Non per sempre, non per sempre
Per ora, per ora
Non per sempre, solo per ora
Chiamami quando hai un minuto libero, sappi che il messaggio si perde nel testo
Al telefono fino a mezzanotte, so che non rispondo bene alla pressione
Mi chiedo se troverò qualcuno migliore, l'ansia lo imposta