Traduzione del testo della canzone Stability - Anfa Rose

Stability (originale)

Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing
We could dissect it
We could go deeper, deeper, deeper
We could trifect it
We could try to perfect it
But is it really worth it, baby?
I’m not even hurting, baby
There’s no point of this if we ain’t both really certain, baby
You look uncertain, baby
My life is like a circus, baby
It’s wild, wild, wild, wild
I need stability
Grown woman can’t be acting like a child, child, child, child
I need stability
Yah, yah
You like to play a lot
Always come and go, can’t tell if you gon' stay or not
You like to, you like to play a lot
Ignore me all day then tell me I’m the one that’s playing up
I put numbers on the board for a living
Don’t do it for the broads, man I do it for my children
And you should know me better by now
Just 'cause there’s women around
Don’t mean I feel them, you feel me
I lost hope in you when you lost hope in me
And yeah I want something new (tell me, tell me, tell me, tell me)
I lost hope in you when you lost hope in me
And yeah I want something new (tell me, tell me, tell me, tell me)
Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing
We could dissect it
We could go deeper, deeper, deeper
We could trifect it
We could try to perfect it
But is it really worth it, baby?
I’m not even hurting, baby
There’s no point of this if we ain’t both really certain, baby
You look uncertain, baby
My life is like a circus, baby
It’s wild, wild, wild, wild
I need stability
Grown woman can’t be acting like a child, child, child, child
I need stability
I need stability
I need stability
Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing
Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing

(traduzione)

Dove abbiamo sbagliato?
Questa merda è esagerata
Non stiamo più crescendo
Potremmo analizzarlo
Potremmo andare più in profondità, più a fondo, più a fondo
Potremmo trifettarlo
Potremmo provare a perfezionarlo
Ma ne vale davvero la pena, piccola?
Non sto nemmeno male, piccola
Non ha senso se non siamo entrambi davvero certi, piccola
Sembri incerto, piccola
La mia vita è come un circo, piccola
È selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio
Ho bisogno di stabilità
Una donna adulta non può comportarsi come una bambina, bambina, bambina, bambina
Ho bisogno di stabilità
Sì, sì
Ti piace giocare molto
Vai e vieni sempre, non so se rimarrai o no
Ti piace, ti piace giocare molto
Ignorami tutto il giorno, poi dimmi che sono io quello che sta giocando
Metto i numeri sulla lavagna per vivere
Non farlo per le ragazze, amico, lo faccio per i miei figli
E dovresti conoscermi meglio ormai
Solo perché ci sono donne in giro
Non significa che li sento, tu senti me
Ho perso la speranza in te quando hai perso la speranza in me
E sì, voglio qualcosa di nuovo (dimmi, dimmi, dimmi, dimmi)
Ho perso la speranza in te quando hai perso la speranza in me
E sì, voglio qualcosa di nuovo (dimmi, dimmi, dimmi, dimmi)
Dove abbiamo sbagliato?
Questa merda è esagerata
Non stiamo più crescendo
Potremmo analizzarlo
Potremmo andare più in profondità, più a fondo, più a fondo
Potremmo trifettarlo
Potremmo provare a perfezionarlo
Ma ne vale davvero la pena, piccola?
Non sto nemmeno male, piccola
Non ha senso se non siamo entrambi davvero certi, piccola
Sembri incerto, piccola
La mia vita è come un circo, piccola
È selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio
Ho bisogno di stabilità
Una donna adulta non può comportarsi come una bambina, bambina, bambina, bambina
Ho bisogno di stabilità
Ho bisogno di stabilità
Ho bisogno di stabilità
Dove abbiamo sbagliato?
Questa merda è esagerata
Non stiamo più crescendo
Dove abbiamo sbagliato?
Questa merda è esagerata
Non stiamo più crescendo