Traduzione del testo della canzone Breathe - Angels & Airwaves

Breathe (originale)

A blue, black shade of love sent from above
My hands are tied to worlds alone and this I know
Your breath’s like wine and just like clouds my skin crawls
It’s so divine, the sky it glows with fields of lights
Did you know that I love you?
Come and lay with me, I love you
And on this day, I love you
You make me feel alive and I’ll love you
Until the end of time
My hand shake clasped with fear as you come near
To say goodnight just like a dove, a peaceful sign
To help us by as you come in, let this begin
Stars fall like dust, our lips will touch, we speak too much
Did you know that I love you?
Come and lay with me, I love you
And on this day, I love you
You make me feel alive and I’ll love you
Until the end of time
Did you know that I love you?
Come and lay with me, I love you
And on this day, I love you
You make me feel alive and I’ll love you
Until the end of time
I gotta lot to say if you will let me
It’s always hard when you’re around me
But here right now there’s interest in your eyes
So hear me out and hear this the first time
That I love you
Come and lay with me
That I love you
And all this day
And I love you
You make me feel alive
That I love you
‘Til the end of time

(traduzione)

Una sfumatura blu e nera dell'amore inviata dall'alto
Le mie mani sono legate a mondi soli e questo lo so
Il tuo respiro è come il vino e proprio come le nuvole la mia pelle striscia
È così divino, il cielo risplende di campi di luce
Sai che ti amo?
Vieni a stenderti con me, ti amo
E in questo giorno ti amo
Mi fai sentire vivo e ti amerò
Fino alla fine dei tempi
La mia mano si stringe intrecciata dalla paura mentre ti avvicini
Dare la buonanotte proprio come una colomba, un segno di pace
Per aiutarci mentre entri, lascia che questo abbia inizio
Le stelle cadono come polvere, le nostre labbra si toccano, parliamo troppo
Sai che ti amo?
Vieni a stenderti con me, ti amo
E in questo giorno ti amo
Mi fai sentire vivo e ti amerò
Fino alla fine dei tempi
Sai che ti amo?
Vieni a stenderti con me, ti amo
E in questo giorno ti amo
Mi fai sentire vivo e ti amerò
Fino alla fine dei tempi
Ho molto da dire se me lo permetterai
È sempre difficile quando mi sei vicino
Ma qui in questo momento c'è interesse nei tuoi occhi
Quindi ascoltami e ascoltalo per la prima volta
Che io ti amo
Vieni a stenderti con me
Che io ti amo
E tutto questo giorno
E ti amo
Mi fai sentire vivo
Che io ti amo
'Fino alla fine dei tempi