Traduzione del testo della canzone Do It For Me Now - Angels & Airwaves

Do It For Me Now (originale)

I’m frightened at night and the wind has a roar
It seeps through the hall and from under the door
Like the shit that was said
I can’t take it that well
I give and I give and I give and I give and I’m still
Lost and hurt and bone thin from the love that’s been starved
I know it got close but I’m sure it’s too far
From the point of suspense, we know it should be
The end of that part of our favorite movie
When the guy grabs the girl and gives her his hand
Says take me away from this torturous land
Cause the grave is set up, the hole that I dug
I gave and I gave and I gave and I gave you my trust
Like the time that we kissed and you gave me a lie
To add to the scene you pretended to cry
But I’m here and I’m cool, the way that it is
Just give me a chance and I’ll try to forgive
And I don’t know
And I can’t guess
If we’re gonna be OK
But now my last wish
Is that you do this with me
Kiss me here and hold my hand
Let me feel like I’m the only one
I know you can
Won’t you do it for me now
I’ve really had it with the rain of the tears
The predictable storm that has come every year
And it sneaks in from shore with a bat in its hand
I’m trying I’m trying I’m trying I’m trying I can’t
You’re a thief and a witch but I love you to death
You steal my heart and curse under your breath
But the one thing that I can most willingly prove
That when you are gone I’ll be fine without you
And I don’t know
And I can’t guess
If we’re gonna be OK
But now my last wish
Is that you do this with me
Kiss me here and hold my hand
Let me feel like I’m the only one
I know you can
Won’t you do it for me now?
Now just hold on, hold on to me
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me

(traduzione)

Ho paura di notte e il vento ha un ruggito
Filtra attraverso il corridoio e da sotto la porta
Come la merda che è stata detta
Non riesco a prenderlo così bene
Do e do e do e do e sono fermo
Perso e ferito e magro per l'amore che è stato affamato
So che si è avvicinato ma sono sicuro che è troppo lontano
Dal punto di suspense, sappiamo che dovrebbe esserlo
La fine di quella parte del nostro film preferito
Quando il ragazzo afferra la ragazza e le dà la mano
Dice di portarmi via da questa terra tortuosa
Perché la tomba è allestita, il buco che ho scavato
Ho dato e ho dato e ho dato e ti ho dato la mia fiducia
Come quella volta che ci siamo baciati e mi hai detto una bugia
Per aggiungere alla scena che hai finto di piangere
Ma sono qui e sto bene, così com'è
Dammi solo una possibilità e cercherò di perdonare
E non lo so
E non riesco a indovinare
Se saremo bene
Ma ora il mio ultimo desiderio
È che lo fai con me
Baciami qui e tienimi la mano
Fammi sentire come se fossi l'unico
So che puoi
Non lo farai per me ora?
L'ho davvero avuto con la pioggia delle lacrime
La prevedibile tempesta che arriva ogni anno
E si intrufola dalla riva con una mazza in mano
ci sto provando ci sto provando ci sto provando non ci riesco
Sei un ladro e una strega ma ti amo da morire
Mi rubi il cuore e maledici sottovoce
Ma l'unica cosa che posso dimostrare più volentieri
Che quando te ne sarai andato, starò bene senza di te
E non lo so
E non riesco a indovinare
Se saremo bene
Ma ora il mio ultimo desiderio
È che lo fai con me
Baciami qui e tienimi la mano
Fammi sentire come se fossi l'unico
So che puoi
Non lo farai per me ora?
Ora resisti, tienimi
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi (tieni me)
Aspetta, tienimi