Traduzione del testo della canzone Rebel Girl - Angels & Airwaves

Rebel Girl (originale)

If you want to dance my love
My little rebel girl
Come a little closer now
And let me in your world
Sometimes it’s a lonely cause
So I just make believe
If you’re gonna take a chance
Then take a chance on me
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Every little thing you do is like a tidal wave
A fire deep within those eyes
The kill is so cliche
Dance my little Rebel Girl
And show me how you move
Let me take you in my arms
And into the back room
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
I’m lost in nerves, I can’t recover
I die inside, unlike any other
Come my way, come my little girl
Come back…
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella
Do you want to go back to where we started
Back before we were broken hearted
Come my way, come-come
I gotta tell ya
The shoe fits
My little Cinderella

(traduzione)

Se vuoi ballare amore mio
La mia ragazzina ribelle
Avvicinati un po' adesso
E fammi entrare nel tuo mondo
A volte è una causa solitaria
Quindi faccio solo finta di credere
Se hai intenzione di cogliere l'occasione
Allora dai una possibilità a me
Vuoi tornare da dove abbiamo iniziato
Prima che avessimo il cuore spezzato
Vieni a modo mio, vieni, vieni
Devo dirtelo
La scarpa si adatta
La mia piccola Cenerentola
Ogni piccola cosa che fai è come un'onda anomala
Un fuoco nel profondo di quegli occhi
L'uccisione è così cliché
Balla la mia piccola ragazza ribelle
E mostrami come ti muovi
Lascia che ti prenda tra le mie braccia
E nella stanza sul retro
Vuoi tornare da dove abbiamo iniziato
Prima che avessimo il cuore spezzato
Vieni a modo mio, vieni, vieni
Devo dirtelo
La scarpa si adatta
La mia piccola Cenerentola
Vuoi tornare da dove abbiamo iniziato
Prima che avessimo il cuore spezzato
Vieni a modo mio, vieni, vieni
Devo dirtelo
La scarpa si adatta
La mia piccola Cenerentola
Sono nervoso, non riesco a riprendermi
Muoio dentro, diverso da qualsiasi altro
Vieni a modo mio, vieni mia bambina
Ritorno…
Vuoi tornare da dove abbiamo iniziato
Prima che avessimo il cuore spezzato
Vieni a modo mio, vieni, vieni
Devo dirtelo
La scarpa si adatta
La mia piccola Cenerentola
Vuoi tornare da dove abbiamo iniziato
Prima che avessimo il cuore spezzato
Vieni a modo mio, vieni, vieni
Devo dirtelo
La scarpa si adatta
La mia piccola Cenerentola