Traduzione del testo della canzone Restless Souls - Angels & Airwaves

Restless Souls (originale)

Everything and everyone
Every word is falsified
Can not see what you’ve become
A little hard to recognize
Everything’s been overdone
Honesty is crucified
Can’t sleep when shots are fired
Even if they’re justified
If you are the mastermind
Are you mad, with an ax to grind
If you need to testify
Take the reigns or step aside
There’s another kind a treason
Any day that you can lose yourself
Anything that you believe in
Your little prison, and a private hell
Are you feeling kind of angry
You want to fly but your heart’s so closed
You can catch a liar safely
But never sure of anything they know
What’s that little moving light then
Do you believe in ghosts
It’s a little terrifying
To be a part of something so unknown
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
There’s a little tiny razor
Laying on a painted window sill
Like a little generator
It’ll scare like only high school will
If your feeling kind of empty
Like being lost in the background would
You can say it me safely
So let it out, cause ya know you should
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Hold on, to me, we’re watching
Ice melt, disease, like something’s comin'
Hold on, to me, I’m watching over
You, I’ll be, watching you
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in

(traduzione)

Tutto e tutti
Ogni parola è falsificata
Non riesco a vedere cosa sei diventato
Un po' difficile da riconoscere
Tutto è stato esagerato
L'onestà è crocifissa
Non riesco a dormire quando vengono sparati dei colpi
Anche se sono giustificati
Se sei tu la mente
Sei matto, con un'ascia da macinare
Se hai bisogno di testimoniare
Prendi il comando o fatti da parte
C'è un altro tipo di tradimento
Ogni giorno in cui puoi perderti
Tutto ciò in cui credi
La tua piccola prigione e un inferno privato
Ti senti un po' arrabbiato
Vuoi volare ma il tuo cuore è così chiuso
Puoi catturare un bugiardo in sicurezza
Ma non sono mai sicuri di qualcosa che sanno
Cos'è allora quella piccola luce in movimento
Credi nei fantasmi
È un po' terrificante
Essere parte di qualcosa di così sconosciuto
Non piangere
Fa male solo quando guardi con gli occhi
Sono passati mille anni dal giorno alla notte
Dalla morte alla luce
Quando sentiamo che il mondo sta cedendo
Non ci arrenderemo mai
C'è un piccolo rasoio
Sdraiato su un davanzale dipinto
Come un piccolo generatore
Spaventerà come solo il liceo
Se ti senti un po' vuoto
Come farebbe perdersi in background
Puoi dirlo me sicuro
Quindi lascialo uscire, perché sai che dovresti
Non piangere
Fa male solo quando guardi con gli occhi
Sono passati mille anni dal giorno alla notte
Dalla morte alla luce
Quando sentiamo che il mondo sta cedendo
Non ci arrenderemo mai
Non piangere
Facciamo male solo quando l'amore è stato negato
Mille voci hanno dato ragione alla nostra coscienza
Veniamo dalla luce
Quando sentiamo che il mondo sta cedendo
Non ci arrenderemo mai
Aspetta, per me, stiamo guardando
Il ghiaccio si scioglie, la malattia, come se qualcosa stesse arrivando
Aspetta, a me, sto vegliando
Tu, io sarò, a guardarti
Non piangere
Fa male solo quando guardi con gli occhi
Sono passati mille anni dal giorno alla notte
Dalla morte alla luce
Quando sentiamo che il mondo sta cedendo
Non ci arrenderemo mai
Non piangere
Facciamo male solo quando l'amore è stato negato
Mille voci hanno dato ragione alla nostra coscienza
Veniamo dalla luce
Quando sentiamo che il mondo sta cedendo
Non ci arrenderemo mai