Traduzione del testo della canzone Spellbound - Angels & Airwaves

Spellbound (originale)

I’m so lost in desire
Can’t dig myself out
Something’s out there pulling at me
Like a ghost most definitely, yeah
Like having sex while on fire
There’s no putting you out
Always out there biting that leash
But you do it so delicately, yeah
Hey now, I’ll never say I’m sorry
I was never that coy
Pull the pin, your cracking my head
Either way, I’m better off dead, yeah
Your rope is gripping me much tighter
I will figure you out
Waiting for these cuts to sting
Knowing how my heart will bleed, yah
That girl will be your end
And she’ll bury you undrground
She’ll kill you now and then
When your heart has been spellbound
Some day I think I might scare you
I’ll be sneaking around
I’m a thief who would think it was fun
When you sleep, your harm’s undone, yeah
One day, you’ll know that I’m prowling
Am I creeping you out?
An enemy having bad intentions
Like Halloween as an intervention
That girl will be your end
And she’ll bury you underground
She’ll kill you now and then
'Cause your heart has been spellbound
And if you try to run
If it goes it comes around
It’s not hard to die from love
When your heart has been spellbound
I’m so lost in desire
Can’t dig myself out
Something’s out there pulling at me
Like a ghost most definitely, yeah
That girl will be your end
And she’ll bury you underground
She’ll kill you now and then
'Cause your heart has been spellbound
And if you try to run
If it goes it comes around
It’s not hard to die from love
When your heart has been spellbound

(traduzione)

Sono così perso nel desiderio
Non riesco a tirarmi fuori
C'è qualcosa là fuori che mi sta attirando
Come un fantasma sicuramente, sì
Come fare sesso mentre è in fiamme
Non c'è modo di metterti fuori
Sempre là fuori a mordere quel guinzaglio
Ma lo fai con tanta delicatezza, sì
Ehi ora, non dirò mai che mi dispiace
Non sono mai stato così timido
Tira lo spillo, mi stai spaccando la testa
Ad ogni modo, è meglio che io sia morto, sì
La tua corda mi sta stringendo molto più forte
Ti scoprirò
In attesa che questi tagli pizzichino
Sapendo come sanguinerà il mio cuore, sì
Quella ragazza sarà la tua fine
E lei ti seppellirà sottoterra
Ti ucciderà di tanto in tanto
Quando il tuo cuore è stato incantato
Un giorno penso che potrei spaventarti
Sarò intrufolato
Sono un ladro che penserebbe che sia divertente
Quando dormi, il tuo male è annullato, sì
Un giorno saprai che mi sto aggirando
Ti sto facendo impazzire?
Un nemico con cattive intenzioni
Come Halloween come intervento
Quella ragazza sarà la tua fine
E lei ti seppellirà sottoterra
Ti ucciderà di tanto in tanto
Perché il tuo cuore è stato incantato
E se provi a correre
Se va viene intorno
Non è difficile morire d'amore
Quando il tuo cuore è stato incantato
Sono così perso nel desiderio
Non riesco a tirarmi fuori
C'è qualcosa là fuori che mi sta attirando
Come un fantasma sicuramente, sì
Quella ragazza sarà la tua fine
E lei ti seppellirà sottoterra
Ti ucciderà di tanto in tanto
Perché il tuo cuore è stato incantato
E se provi a correre
Se va viene intorno
Non è difficile morire d'amore
Quando il tuo cuore è stato incantato