Traduzione del testo della canzone Kiss & Tell - Angels & Airwaves

Kiss & Tell (originale)

Lorene, love please stay a bit tonight
Call it what you like if right
Lorene love — don’t you know I fell too hard?
Hearts never broke so well
Lorene, no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
No, means no — don’t you kiss and tell
It’s a little red cherry
When you bury
Any evidence you got
If you feel a bit shallow
On the gallows
Can we try a new gunshot?
Like when kids say «never say never»
Runnin' blind with a pair of sharp scissors
So if I’m gonna go try this, alibi this
We are innocent but lost
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
I can’t let this one go
My heart’s a little bit tired
And expired
Just a coward in lift-off
It’s got a little bit risky
To be happy
Tow the edge 'til we fall off
I’m living the worst way ever
Gettin' high while playin' with fire
So if I’m gonna go try this, satisfy this
Watch the bomb I made go off
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit so scary
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a bit of pain
(No, no, don’t you kiss and tell) It’s a little like wolves at night
(No, no, don’t you kiss and tell) With a bit of fear
(No, no, don’t you kiss and tell) And an angry lover
(No, no, don’t you kiss and tell) We can disappear
(No, no, don’t you kiss and tell) But they will never let us recover
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a bit so scary
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a bit of pain
(Woah-ah-oh-oh-oh) It’s a little like wolves at night
(Woah-ah-oh-oh-oh) With a bit of fear
(Woah-ah-oh-oh-oh) And an angry lover
(Woah-ah-oh-oh-oh) We can disappear
(Woah-ah-oh-oh-oh) But they will never let us recover
I can’t wait this one won’t
Last if I don’t let her go

(traduzione)

Lorene, amore, per favore, resta un po' stanotte
Chiamalo come ti piace se giusto
Lorene amore - non lo sai che sono caduto troppo duro?
I cuori non si sono mai spezzati così bene
Lorene, no... non baciare e dire
No, significa no - non baciare e dire
No, significa no - non baciare e dire
No, significa no - non baciare e dire
È una piccola ciliegia rossa
Quando seppellisci
Tutte le prove che hai
Se ti senti un po' superficiale
Sulla forca
Possiamo provare un nuovo colpo di pistola?
Come quando i bambini dicono «mai dire mai»
Corri alla cieca con un paio di forbici affilate
Quindi, se ho intenzione di andare, prova questo, alibi questo
Siamo innocenti ma perduti
(No, no, non baciare e dire) È un po' così spaventoso
(No, no, non baciare e dire) È un po' di dolore
(No, no, non baciare e dire) È un po' come i lupi di notte
(No, no, non baciare e raccontare) Con un po' di paura
(No, no, non baciare e dire) E un amante arrabbiato
(No, no, non baciare e dire) Possiamo scomparire
(No, no, non baciare e dire) Ma non ci permetteranno mai di riprenderci
Non posso lasciare andare questo
Il mio cuore è un po' stanco
E scaduto
Solo un vigliacco in decollo
È un po' rischioso
Essere felice
Trainare il bordo finché non cadiamo
Sto vivendo nel modo peggiore di sempre
Sballarsi mentre si gioca con il fuoco
Quindi, se ho intenzione di provare questo, soddisfa questo
Guarda la bomba che ho fatto esplodere
(No, no, non baciare e dire) È un po' così spaventoso
(No, no, non baciare e dire) È un po' di dolore
(No, no, non baciare e dire) È un po' come i lupi di notte
(No, no, non baciare e raccontare) Con un po' di paura
(No, no, non baciare e dire) E un amante arrabbiato
(No, no, non baciare e dire) Possiamo scomparire
(No, no, non baciare e dire) Ma non ci permetteranno mai di riprenderci
(No, no, non baciare e dire) È un po' così spaventoso
(No, no, non baciare e dire) È un po' di dolore
(No, no, non baciare e dire) È un po' come i lupi di notte
(No, no, non baciare e raccontare) Con un po' di paura
(No, no, non baciare e dire) E un amante arrabbiato
(No, no, non baciare e dire) Possiamo scomparire
(No, no, non baciare e dire) Ma non ci permetteranno mai di riprenderci
(Woah-ah-oh-oh-oh) È un po' così spaventoso
(Woah-ah-oh-oh-oh) È un po' di dolore
(Woah-ah-oh-oh-oh) È un po' come i lupi di notte
(Woah-ah-oh-oh-oh) Con un po' di paura
(Woah-ah-oh-oh-oh) E un amante arrabbiato
(Woah-ah-oh-oh-oh) Possiamo scomparire
(Woah-ah-oh-oh-oh) Ma non ci permetteranno mai di riprenderci
Non vedo l'ora che questo non lo farà
Ultimo se non la lascio andare