Traduzione del testo della canzone Sirens - Angels & Airwaves

Sirens (originale)

There’s a weakness in the window
Place my footprints in the dark room
There’s lonely voices like a scarecrow
In the hallway like a lost ghost
In the bedroom I see a shadow
From the moon with light from a candle
On a bed-frame lies a girl
Her reflection in the mirror
Ladada dadada dadada dadala dada
I like your eyes wide
Ladada dadada dadada dadala dada
I’ve been knocking at your backdoor
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervous like a knife fight
Ladada dadada dadada dadala dada
Be careful what you ask for
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
When I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me
It’s a dark night on the West Coast
Then a soft breeze as the sun rose
Then the phone rang like a gunshot
Like a siren on the beach rock
There’s a message at the river
A certain package here to the deliver
When the day breaks after nightfall
I will be there you know I will
I can hear you breathe
I’m feeling the shake
And the sound of my heartbeat
Can’t let go
Do you know
I’m feeling the pain
Of my first love?
I won’t let it go
Can’t let go
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
Where I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me (from time to time)

(traduzione)

C'è un punto debole nella finestra
Metti le mie impronte nella stanza buia
Ci sono voci solitarie come uno spaventapasseri
Nel corridoio come un fantasma smarrito
Nella camera da letto vedo un'ombra
Dalla luna con la luce di una candela
Su una struttura del letto giace una ragazza
Il suo riflesso nello specchio
Ladada dadada dadada dadala dada
Mi piacciono i tuoi occhi sbarrati
Ladada dadada dadada dadala dada
Ho bussato alla tua porta sul retro
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervoso come una battaglia a coltello
Ladada dadada dadada dadala dada
Stai attento a quello che chiedi
Lo faccio di tanto in tanto
Dove non posso mai svegliarmi da un brutto sogno (di tanto in tanto)
Lo faccio di tanto in tanto
Quando non posso mai dire le cose che intendo (di tanto in tanto)
Lo faccio di tanto in tanto
Dove mi piace guardarti mentre dormi (di tanto in tanto)
Lo faccio di tanto in tanto
Dove mi piace pensare a te con me
È una notte buia sulla costa occidentale
Poi una leggera brezza al sorgere del sole
Poi il telefono squillò come uno sparo
Come una sirena sulla roccia della spiaggia
C'è un messaggio al fiume
Un certo pacchetto qui per la consegna
Quando il giorno fa capolino dopo il tramonto
Sarò lì, sai che ci sarò
Riesco a sentirti respirare
Sento il tremito
E il suono del mio battito cardiaco
Non posso lasciar andare
Sai
sento il dolore
Del mio primo amore?
Non lo lascerò andare
Non posso lasciar andare
Lo faccio di tanto in tanto
Dove non posso mai svegliarmi da un brutto sogno (di tanto in tanto)
Lo faccio di tanto in tanto
Dove non posso mai dire le cose che intendo (di tanto in tanto)
Lo faccio di tanto in tanto
Dove mi piace guardarti mentre dormi (di tanto in tanto)
Lo faccio di tanto in tanto
Dove mi piace pensare a te con me (di tanto in tanto)