Traduzione del testo della canzone Bullets in the Wind - Angels & Airwaves

Bullets in the Wind (originale)

Army, army waiting for me
Set the dial to the radio free
Tie 'n tether to the band on the run
Pick em' up with the sound of your guns, woah-oh
Call em' in, to the white of the eyes
Watch em' dance, get kicked to the side
Chat her up in a forbidden tongue
I got you now eat the heart of the young
A ritual, the words creep out
Like a ghost, the heart sinks down
An animal, the teeth reach out
Holding on, we’re coming up strong, up again
We dance like bullets in the wind
Over and over again
Over and over again
Bringing life back from the dead
Keeping the captain alive
Over and over we go
Over and over we go
So turn up the transistor radio
Trouble trouble, give me some more
Cuttin' deep, going down to the core
Great Scott, the kids in the rain
We come together with the sound of a train
Shut and lock with a four letter word
Bite your thumb, the car’s gonna swerve
Sound clatter, the crash city light
Hurry up, this kids gonna fight
A ritual, the words creep out
Like a ghost, the heart sinks down
An animal, the teeth reach out
Holding on, we’re coming up strong, up again
We dance like bullets in the wind
Over and over again
Over and over again
Bringing life back from the dead
Keeping the captain alive
Over and over we go
Over and over we go
So turn up the transistor radio
Pick up the beat
And pry up the caskets
And call in the masses
And turn up the song
Shuffle your feet and
Exit the blackness
Rise up from the ashes
You’re dancing along
Pick up the beat
And pry up the caskets
And call in the masses
And turn up the song
Shuffle your feet
And exit the blackness
Rise up from the ashes
You’re dancing along
A ritual, the words creep out
Like a ghost, the heart sinks down
An animal, the teeth reach out
Holding on, we’re coming up strong, up again
We dance like bullets in the wind
Over and over again
Over and over again
Bringing life back from the dead
Keeping the captain alive
Over and over we go
Over and over we go
So turn up the transistor radio
Radio, radio, radio…

Bullets in the Wind (traduzione)

Esercito, esercito che mi aspetta
Imposta la manopola su la radio libera
Lega 'n tether alla band in fuga
Raccoglili con il suono delle tue pistole, woah-oh
Chiamali dentro, fino al bianco degli occhi
Guardali mentre ballano, vieni preso a calci di lato
Parla con lei in una lingua proibita
Ora ti ho fatto mangiare il cuore dei giovani
Un rituale, le parole si insinuano
Come un fantasma, il cuore sprofonda
Un animale, i denti si allungano
Tenendo duro, stiamo salendo forti, di nuovo
Balliamo come proiettili al vento
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Riportare la vita dai morti
Tenere in vita il capitano
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Quindi alza la radio a transistor
Guai guai, dammi un po' di più
Tagliando in profondità, scendendo fino al centro
Grande Scott, i bambini sotto la pioggia
Ci riuniamo al suono di un treno
Chiudi e blocca con una parola di quattro lettere
Morditi il ​​pollice, la macchina sterzerà
Il rumore sonoro, la luce della città che si schianta
Sbrigati, questi ragazzi combatteranno
Un rituale, le parole si insinuano
Come un fantasma, il cuore sprofonda
Un animale, i denti si allungano
Tenendo duro, stiamo salendo forti, di nuovo
Balliamo come proiettili al vento
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Riportare la vita dai morti
Tenere in vita il capitano
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Quindi alza la radio a transistor
Prendi il ritmo
E fai leva sui cofanetti
E chiama le masse
E alza il volume
Mescola i piedi e
Esci dall'oscurità
Risorto dalle ceneri
Stai ballando insieme
Prendi il ritmo
E fai leva sui cofanetti
E chiama le masse
E alza il volume
Mescola i piedi
Ed esci dall'oscurità
Risorto dalle ceneri
Stai ballando insieme
Un rituale, le parole si insinuano
Come un fantasma, il cuore sprofonda
Un animale, i denti si allungano
Tenendo duro, stiamo salendo forti, di nuovo
Balliamo come proiettili al vento
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Riportare la vita dai morti
Tenere in vita il capitano
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Quindi alza la radio a transistor
Radio, radio, radio...