Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Angels & Airwaves

Chasing Shadows (originale)

Eighteen and a wicker basket
Red cape and an open casket
Tied up to a broken lever
If I move, it hurts forever
I am not that host
But I want her
Wolf in a winter playground
White snow to let the red out
I hear that alarms are better
Than a warning, like a feather
I don’t like my tone
But I want her
So here I am
I’m falling to my knees
I’m digging at the shadows of a ghost
When you come around
So here I am
I’m waiting for the tease
I’m sleeping in the gallows that I chose
When you come around
Why sleep I can’t forget it
Moonrise I’m now committed
Your move 'cause I am tethered
Like a slave, I don’t know better
I listen for your words
Yeah I want her
Lost boys in a haunted forest
Bright things in the maze before us
My life has now been severed
I can’t bare to remember who I was before
The day I met her
So here I am
I’m falling to my knees
I’m digging at the shadows of a ghost
When you come around
So here I am
I’m waiting for the tease
I’m sleeping in the gallows that I chose
When you come around
So here I am
I’m falling to my knees
I’m digging at the shadows of a ghost
When you come around
So here I am
I’m waiting for the tease
I’m sleeping in the gallows that I chose
When you come around
So here I am
I’m falling to my knees
I’m digging at the shadows of a ghost
When you come around
So here I am
I’m waiting for the tease
I’m sleeping in the gallows that I chose
When you come around

(traduzione)

Diciotto e un cesto di vimini
Mantello rosso e uno scrigno aperto
Legato a una leva rotta
Se mi muovo, fa male per sempre
Non sono quell'host
Ma la voglio
Lupo in un parco giochi invernale
Biancaneve per far uscire il rosso
Ho sentito che gli allarmi sono migliori
Di un avvertimento, come una piuma
Non mi piace il mio tono
Ma la voglio
Quindi eccomi qui
Sto cadendo in ginocchio
Sto scavando tra le ombre di un fantasma
Quando vieni in giro
Quindi eccomi qui
Sto aspettando la presa in giro
Sto dormendo nella forca che ho scelto
Quando vieni in giro
Perché dormire non posso dimenticarlo
Al sorgere della luna ora sono impegnato
La tua mossa perché sono legato
Come uno schiavo, non so di meglio
Ascolto le tue parole
Sì, la voglio
Ragazzi persi in una foresta infestata
Cose luminose nel labirinto davanti a noi
La mia vita ora è stata interrotta
Non riesco a ricordare chi ero prima
Il giorno in cui l'ho incontrata
Quindi eccomi qui
Sto cadendo in ginocchio
Sto scavando tra le ombre di un fantasma
Quando vieni in giro
Quindi eccomi qui
Sto aspettando la presa in giro
Sto dormendo nella forca che ho scelto
Quando vieni in giro
Quindi eccomi qui
Sto cadendo in ginocchio
Sto scavando tra le ombre di un fantasma
Quando vieni in giro
Quindi eccomi qui
Sto aspettando la presa in giro
Sto dormendo nella forca che ho scelto
Quando vieni in giro
Quindi eccomi qui
Sto cadendo in ginocchio
Sto scavando tra le ombre di un fantasma
Quando vieni in giro
Quindi eccomi qui
Sto aspettando la presa in giro
Sto dormendo nella forca che ho scelto
Quando vieni in giro