Traduzione del testo della canzone Distraction - Angels & Airwaves

Distraction (originale)

I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
There’s a field nearby
With words written in stone
My love will not die
Please let it be known
This place is dead
It echoes through town
There isn’t one voice
I haven’t heard a sound
The planes flew in
Their bombs did too
The city fell flat
The fires, they grew
When the smoke comes in
It’ll color this town
But I’ll still have you
So I’ll say it aloud
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
The friendship we made
Is a waste of our time
There’s no one left here
To show future that’s kind
It’s a world of hate
Gone incredibly wrong
We cared too late
We just followed along
And the boys went down
With a gun in their hand
Their weapon of choice
Their knees in the sand
If that field nearby
Was still there to be used
Would you ever have known?
Those words were for you
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be your distraction
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours
I’ll be, I’ll be yours

Distraction (traduzione)

Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
C'è un campo nelle vicinanze
Con parole scritte nella pietra
Il mio amore non morirà
Per favore, fallo sapere
Questo posto è morto
Risuona per la città
Non c'è una voce
Non ho sentito un suono
Gli aerei sono volati dentro
Anche le loro bombe lo hanno fatto
La città cadde piatta
I fuochi, sono cresciuti
Quando entra il fumo
Colorerà questa città
Ma ti avrò ancora
Quindi lo dirò ad alta voce
Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
L'amicizia che abbiamo fatto
È una perdita del nostro tempo
Non c'è più nessuno qui
Per mostrare al futuro che è gentile
È un mondo di odio
Andato incredibilmente male
Ci siamo preoccupati troppo tardi
Abbiamo solo seguito
E i ragazzi sono caduti
Con una pistola in mano
La loro arma preferita
Le loro ginocchia nella sabbia
Se quel campo nelle vicinanze
Era ancora lì per essere utilizzato
Lo avresti mai saputo?
Quelle parole erano per te
Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
Sarò la tua distrazione
Sarò, sarò tuo
Sarò, sarò tuo
Sarò, sarò tuo
Sarò, sarò tuo