Traduzione del testo della canzone Euphoria - Angels & Airwaves

Euphoria (originale)

Hanging on to a spinning wheel
You’re a broken soul in a broken girl
Like that fire deep within those eyes
From an atom bomb when you were only five
Pretty girl, let your insides heal
You abuse yourself and it’s all you feel
Out of mind, we’re just playing here
And it’ll work this time
Oh, such a fool, this modern love
Oh, it’s like the wind that’s killed the dove
It’s hard to live if you’re hurtin'
It’s hard to live when you’ve always been let down
A little kid and a villain
She never read 'cause she never really knew how
So let the wolves come in with the bad man now
You’re in the war, but the end is in sight now
The enemy is up and going
So let the motherfucker know his time’s run out
Burn the house in a dream I had
When love goes on in an evil laugh
Through the phone when you lost your shit
With your high heels on and your red lipstick
Pretty girl, are you home
Get on your knees, we’re gonna play tonight
You like to hunt with a deadly touch
I can die here now by euphoria
Oh, such a fool, this modern love
Oh, it’s like the wind that’s killed the dove
Oh, please say it now, we’ve played enough
Lost inside my mind it’s like a drug
It’s hard to live if you’re hurtin'
It’s hard to live when you’ve always been let down
A little kid and a villain
She never read 'cause she never really knew how
So let the wolves come in with the bad man now
You’re in the war but the end is in sight now
The enemy is up and going
So let the motherfucker know his time’s run out
It’s hard to live if you’re hurtin'
It’s hard to live when you’ve always been let down
A little kid and a villain
She never read 'cause she never really knew how
So let the wolves come in with the bad man now
You’re in the war but the end is in sight now
The enemy is up and going
So let the motherfucker know his time’s run out
It’s hard to live if you’re hurtin'
It’s hard to live when you’ve always been let down
A little kid and a villain
She never read 'cause she never really knew how
So let the wolves come in with the bad man now
You’re in the war but the end is in sight now
The enemy is up and going
So let the motherfucker know his time’s run out

Euphoria (traduzione)

Appeso a una ruota che gira
Sei un'anima spezzata in una ragazza spezzata
Come quel fuoco nel profondo di quegli occhi
Da una bomba atomica quando avevi solo cinque anni
Bella ragazza, lascia che le tue viscere guariscano
Abusi di te stesso ed è tutto ciò che senti
Fuori di testa, stiamo solo giocando qui
E funzionerà questa volta
Oh, che sciocco, questo amore moderno
Oh, è come il vento che ha ucciso la colomba
È difficile vivere se sei ferito
È difficile vivere quando sei sempre stato deluso
Un bambino e un cattivo
Non ha mai letto perché non ha mai saputo davvero come fare
Quindi lascia che i lupi entrino con l'uomo cattivo ora
Sei in guerra, ma la fine è in vista ora
Il nemico è attivo e se ne va
Quindi fai sapere al figlio di puttana che il suo tempo è scaduto
Brucia la casa in un sogno che ho fatto
Quando l'amore continua in una risata malvagia
Attraverso il telefono quando hai perso la merda
Con i tuoi tacchi alti e il tuo rossetto rosso
Bella ragazza, sei a casa
Mettiti in ginocchio, suoneremo stasera
Ti piace cacciare con un tocco letale
Posso morire qui ora per l'euforia
Oh, che sciocco, questo amore moderno
Oh, è come il vento che ha ucciso la colomba
Oh, per favore dillo ora, abbiamo giocato abbastanza
Perso nella mia mente è come una droga
È difficile vivere se sei ferito
È difficile vivere quando sei sempre stato deluso
Un bambino e un cattivo
Non ha mai letto perché non ha mai saputo davvero come fare
Quindi lascia che i lupi entrino con l'uomo cattivo ora
Sei in guerra ma la fine è in vista ora
Il nemico è attivo e se ne va
Quindi fai sapere al figlio di puttana che il suo tempo è scaduto
È difficile vivere se sei ferito
È difficile vivere quando sei sempre stato deluso
Un bambino e un cattivo
Non ha mai letto perché non ha mai saputo davvero come fare
Quindi lascia che i lupi entrino con l'uomo cattivo ora
Sei in guerra ma la fine è in vista ora
Il nemico è attivo e se ne va
Quindi fai sapere al figlio di puttana che il suo tempo è scaduto
È difficile vivere se sei ferito
È difficile vivere quando sei sempre stato deluso
Un bambino e un cattivo
Non ha mai letto perché non ha mai saputo davvero come fare
Quindi lascia che i lupi entrino con l'uomo cattivo ora
Sei in guerra ma la fine è in vista ora
Il nemico è attivo e se ne va
Quindi fai sapere al figlio di puttana che il suo tempo è scaduto