Traduzione del testo della canzone It Hurts - Angels & Airwaves

It Hurts (originale)

It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Is this what you want?
'Cause everybody acts without a clue
Every little kiss and grin you gave
Was just a little bullshit I saw through
The alcohol is scented with your breath
You’re always all done up to just be used
I’m waiting for excuses that deceive
I’ll meet you in the back to see them through
How did I let her inside?
We’re dripping of sweat, I’m feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Are you out of your mind?
You dug yourself into a liar’s hole
You made a little spark to live inside
It’s now a fucking fire out of control
And when the morning comes you’ll act surprised
And when the word gets out it will get old
And every day you’ll try to live your life
And every little scandal will unfold
How did I let her inside?
We’re dripping of sweat, I’m feeling alright
Her lips were the last thing touched tonight
Your best friend is not your girlfriend
Chérie, do you want it?
Chérie, I want it too
Chérie, do you want it?
Chérie, I want it too
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts.
Your best friend is not your girlfriend

(traduzione)

Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
È questo che vuoi?
Perché tutti agiscono senza un indizio
Ogni piccolo bacio e sorriso che hai dato
Era solo una piccola stronzata che ho visto
L'alcol è profumato con il tuo respiro
Hai sempre tutto pronto per essere usato
Sto aspettando scuse che ingannino
Ci vediamo sul retro per vederli
Come l'ho fatta entrare?
Stiamo grondando di sudore, mi sento bene
Le sue labbra sono state l'ultima cosa toccata stasera
Il tuo migliore amico non è la tua ragazza
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Siete fuori di testa?
Ti sei scavato nella tana di un bugiardo
Hai fatto una piccola scintilla per viverci dentro
Ora è un fottuto fuoco fuori controllo
E quando arriverà il mattino ti comporterai sorpreso
E quando la voce uscirà, invecchierà
E ogni giorno proverai a vivere la tua vita
E ogni piccolo scandalo si svilupperà
Come l'ho fatta entrare?
Stiamo grondando di sudore, mi sento bene
Le sue labbra sono state l'ultima cosa toccata stasera
Il tuo migliore amico non è la tua ragazza
Chérie, lo vuoi?
Chérie, lo voglio anche io
Chérie, lo vuoi?
Chérie, lo voglio anche io
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Il tuo migliore amico non è la tua ragazza
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Il tuo migliore amico non è la tua ragazza
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Il tuo migliore amico non è la tua ragazza
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male.
Il tuo migliore amico non è la tua ragazza