Traduzione del testo della canzone Love Like Rockets - Angels & Airwaves

Love Like Rockets (originale)

(Due to the marvels of scientific advance
My voice is coming to you from a satellite circling in outer space
Through this unique means I convey to you and all of mankind
America’s wish for Peace on Earth)
I held my head as I left the ground
The belts grew tight as the blast grew loud
A loving wish whispered in my ear
Please leave with grace, all the best my dear
Yeah it’s like
I held your hand as I pulled you in
Your lips sealed tight ready to begin
I kissed you first then you kissed my hair
If I ask you once will you ask me every year?
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The sun is set in the night time sky
The stars they cast a glow upon my eyes
The earth itself a burning ball of light
Yeah it’s like
When our first love was ignited late that night
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound
Do you feel alive?
(Imagine imagine)
The stars in your eyes light up the sky with thoughts, light and fire and sound

Love Like Rockets (traduzione)

(A causa delle meraviglie del progresso scientifico
La mia voce ti viene da un satellite che gira nello spazio
Attraverso questo mezzo unico, ti trasmetto a te e a tutta l'umanità
Il desiderio americano di pace sulla Terra)
Ho tenuto la testa mentre lasciavo il suolo
Le cinture si strinsero mentre l'esplosione cresceva forte
Un desiderio d'amore sussurrato al mio orecchio
Per favore, vattene con grazia, tutto il meglio mia cara
Sì, è come
Ti ho tenuto la mano mentre ti ho trascinato dentro
Le tue labbra sigillate ermeticamente pronte per iniziare
Prima ti ho baciato, poi tu mi hai baciato i capelli
Se te lo chiedo una volta me lo chiedi ogni anno?
Ti senti vivo?
(Immagina, immagina)
Ti senti vivo?
(Immagina, immagina)
Il sole è tramontato nel cielo notturno
Le stelle gettano un bagliore sui miei occhi
La terra stessa è una palla di luce ardente
Sì, è come
Quando il nostro primo amore è stato acceso a tarda notte
Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo con pensieri luce, fuoco e suono
Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo con pensieri luce, fuoco e suono
Ti senti vivo?
(Immagina, immagina)
Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo con pensieri luce, fuoco e suono
Ti senti vivo?
(Immagina, immagina)
Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo con pensieri, luce, fuoco e suono
Ti senti vivo?
(Immagina, immagina)
Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo con pensieri, luce, fuoco e suono
Ti senti vivo?
(Immagina, immagina)
Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo con pensieri, luce, fuoco e suono