Traduzione del testo della canzone Mercenaries - Angels & Airwaves

Mercenaries (originale)

Can you come on, and out of the cold
How do we make it out alive?
Get a weapon, lock on the door
Staying awake to stay alive
Hear the volley, knife in the back
Plan of attack, a beady eye
As you follow, weather them back
Flood out a rat, and stab em' dry
Gotcha, come on
Going in deep, falling asleep, an open door
If the battle is drawn up the coast
Pull on the neck and cut the cord
Can you hold it, give me a rope
Come in the lake and find your God
And if you blow it, follow the smoke
Head of the snake and cut it off
Ghosts, harrowing front lines
On the lonely cove, and they left behind
A bit of sorrow
You didn’t need to count me out
In the final push is a little wait
I’m next sometimes
You didn’t need to count me out
When you feel alone, here’s a little hand
Pull my thumb, cause you’re on my mind
You kinda got it, further a cause
Broaden the reach, a little pain.
Like a comet, burn up and die
Heat up and drop, a mile away
Like a disease, without the tease
Light on the feet, an atom bomb.
As your dying, fall to your knees
Fall in the street and carry on
Ghosts, harrowing front lines
On the lonely cove, and they left behind
A bit of sorrow
Ghosts, harrowing front lines
On the lonely cove, and they left behind
A bit of sorrow
You didn’t need to count me out
In the final push is a little wait
I’m next sometimes
You didn’t need to count me out
When you feel alone, here’s a little hand
Pull my thumb, cause you’re on my mind

(traduzione)

Puoi venire e fuori dal freddo
Come facciamo a uscirne vivi?
Prendi un'arma, chiudi la porta
Stare svegli per rimanere in vita
Ascolta la raffica, coltello nella schiena
Piano d'attacco, occhio lucido
Mentre segui, respingili
Allontana un topo e pugnalalo a secco
Capito, andiamo
Entrare in profondità, addormentarsi, una porta aperta
Se la battaglia è stilata lungo la costa
Tira il collo e taglia il cordino
Puoi tenerlo, dammi una corda
Vieni nel lago e trova il tuo Dio
E se lo soffi, segui il fumo
Testa del serpente e taglialo
Fantasmi, in prima linea strazianti
Sulla baia solitaria, e se ne sono andati
Un po' di dolore
Non c'era bisogno che mi contassi
Nella spinta finale c'è un po' di attesa
A volte sono il prossimo
Non c'era bisogno che mi contassi
Quando ti senti solo, ecco una piccola mano
Tirami il pollice, perché sei nella mia mente
Ce l'hai, ulteriormente una causa
Allarga la portata, un po' di dolore.
Come una cometa, brucia e muori
Riscalda e scendi, a un miglio di distanza
Come una malattia, senza prendere in giro
Luce sui piedi, una bomba atomica.
Mentre stai morendo, inginocchiati
Cadi per strada e vai avanti
Fantasmi, in prima linea strazianti
Sulla baia solitaria, e se ne sono andati
Un po' di dolore
Fantasmi, in prima linea strazianti
Sulla baia solitaria, e se ne sono andati
Un po' di dolore
Non c'era bisogno che mi contassi
Nella spinta finale c'è un po' di attesa
A volte sono il prossimo
Non c'era bisogno che mi contassi
Quando ti senti solo, ecco una piccola mano
Tirami il pollice, perché sei nella mia mente