Traduzione del testo della canzone The Gift - Angels & Airwaves

The Gift (originale)

There’s the strangest excitement today
If you’re awake then you’re welcome to hear
I got a gift and it blew me away
From the far eastern sea straight to here
Oh God I feel like I’m in for it now
It’s like the rush has gone straight to my brain
But my voice is as lonely as loud
As I whisper the joy of this pain
And suddenly
You’ve done it all
You’ve won me over
In no time at all
And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
If you ask I will do what you say
All we have is this night to get through
With a twist of your smile your own way
You left me all up in arms and confused
Oh God I feel like I’m in for it now
And how this kiss will be wonderfully vain
I swear I’ll melt if you touch me at all
But then I’ll ask you to do it again and again
And suddenly
You’ve done it all
You’ve won me over
In no time at all
And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
Make the world we know disappear

(traduzione)

Oggi c'è l'eccitazione più strana
Se sei sveglio, puoi ascoltare
Ho ricevuto un regalo e mi ha lasciato senza fiato
Dal mare dell'estremo oriente dritto a qui
Oh Dio, mi sento come se ci fossi dentro ora
È come se la corsa fosse arrivata direttamente al mio cervello
Ma la mia voce è tanto solitaria quanto forte
Mentre sussurro la gioia di questo dolore
E improvvisamente
Hai fatto tutto
Mi hai conquistato
In un batter d'occhio
E ora fermerò la tempesta se piove
Illuminerò un sentiero lontano da qui
Farò sciogliere la tua paura
E il mondo che conosciamo scompare
Se lo chiedi, farò quello che dici
Tutto ciò che abbiamo è questa notte da superare
Con una torsione del tuo sorriso a modo tuo
Mi hai lasciato tra le braccia e confuso
Oh Dio, mi sento come se ci fossi dentro ora
E come questo bacio sarà meravigliosamente vano
Giuro che mi scioglierò se mi tocchi
Ma poi ti chiederò di farlo ancora e ancora
E improvvisamente
Hai fatto tutto
Mi hai conquistato
In un batter d'occhio
E ora fermerò la tempesta se piove
Illuminerò un sentiero lontano da qui
Farò sciogliere la tua paura
E il mondo che conosciamo scompare
Fermerò la tempesta se piove
Illuminerò un sentiero lontano da qui
Farò sciogliere la tua paura
E il mondo che conosciamo scompare
E ora fermerò la tempesta se piove
Illuminerò un sentiero lontano da qui
Farò sciogliere la tua paura
E il mondo che conosciamo scompare
Fermerò la tempesta se piove
Illuminerò un sentiero lontano da qui
Farò sciogliere la tua paura
E il mondo che conosciamo scompare
Fai sparire il mondo che conosciamo