Traduzione del testo della canzone The Moon-Atomic - Angels & Airwaves

The Moon-Atomic (originale)

It’s like the day has turned to rust
Like every dream’s been sealed shut
Like every door has closed before we’ve gotten out
As bullets rip the air in two from house to house
We are all that we are
So terribly sorry
The moon you felt
It has no side
That’s dark like hell
Or safe from light
Just blown apart
By wind from stars
With white dust tides
To pull on our arms
I see the crowds, they’re giving in For some, they’re better off that day
The bombs go off, the shells they’re glowing red at first
The less there is to feel each night upon the earth
We are all that we are
So terribly sorry
The moon you felt
It has no side
That’s dark like hell
Or safe from light
Just blown apart
By wind from stars
With white dust tides
To pull on our arms

(traduzione)

È come se il giorno si fosse trasformato in ruggine
Come se ogni sogno fosse stato sigillato
Come se tutte le porte si fossero chiuse prima che uscissimo
Mentre i proiettili squarciano l'aria in due di casa in casa
Siamo tutto ciò che siamo
Quindi terribilmente dispiaciuto
La luna che hai sentito
Non ha lato
È buio come l'inferno
O al riparo dalla luce
Appena spazzato via
Dal vento delle stelle
Con maree di polvere bianca
Per tirare le nostre braccia
Vedo la folla, si stanno arrendendo. Per alcuni, staranno meglio quel giorno
Le bombe esplodono, i proiettili all'inizio si illuminano di rosso
Meno c'è da provare ogni notte sulla terra
Siamo tutto ciò che siamo
Quindi terribilmente dispiaciuto
La luna che hai sentito
Non ha lato
È buio come l'inferno
O al riparo dalla luce
Appena spazzato via
Dal vento delle stelle
Con maree di polvere bianca
Per tirare le nostre braccia