Traduzione del testo della canzone The War - Angels & Airwaves

The War (originale)

The ocean, is on fire
The sky turned dark again
As the boats came in
And the beaches
Stretched out with soldiers
With their arms and guns
It has just begun
Believe, you want this
Believe, I want this too
Why won’t you tell me that
It’s almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?
And the houses
Laid out like targets
With the deafening sound
We watched them all go down
And the families
Now useless bodies
They lay still black and blue
A gift from us to you
Believe, you want this?
Believe, do I want this too?
Why won’t you tell me that
It’s almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (Believe, you want this too)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Why won’t you tell me that
It’s almost over?
Why must this
Tear my head
Inside out?
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh

The War (traduzione)

L'oceano è in fiamme
Il cielo tornò scuro
Quando le barche sono entrate
E le spiagge
Allungato con i soldati
Con le loro armi e pistole
È appena iniziato
Credi, tu vuoi questo
Credi, anch'io voglio questo
Perché non me lo dici?
E 'quasi finita?
Perché deve questo
Strappami la testa
Alla rovescia?
E le case
Disposti come bersagli
Con il suono assordante
Li abbiamo visti cadere tutti
E le famiglie
Ora corpi inutili
Giacevano ancora neri e blu
Un nostro regalo per te
Credi, vuoi questo?
Credi, lo voglio anch'io?
Perché non me lo dici?
E 'quasi finita?
Perché deve questo
Strappami la testa
Alla rovescia?
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (credete)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh (credi, lo vuoi anche tu)
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Perché non me lo dici?
E 'quasi finita?
Perché deve questo
Strappami la testa
Alla rovescia?
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh oh