Traduzione del testo della canzone Tunnels - Angels & Airwaves

Tunnels (originale)

I am still, without devotion
Cause we’re all asleep at the wheel
Asleep and so surrounded by
What we feel
A bad dream
On a rope and pulled through an ocean
With my heart, I’m lost out at sea
And every kind of thought screams misery
So lonely
I’m a Johnny-come-lately
But I will not give up
And the words they escape me
But I’m full of dumb luck
And the world is an oyster
With a poisonous shell
And the look in my eye
Is a look that can kill
I am not (dream a bit) without emotion
I have ran from the pain of my will
From the mess of a hunt and the catch, and the thrill
And I’m ill
I am known (dream a bit) in the circles of envy
I’d thank God, but then what is he for?
'Cause I left a few hard calls at his front door
I’ll leave more (dream a bit)
I’m a Johnny-come-lately
But I will not give up (Dream a bit)
And the words they escape me
But I’m full of dumb luck (Dream a bit)
And the world is an oyster
With a poisonous shell
And the look in my eye
Is a look that can kill
Don’t you go
Come a little bit closer now
If you like
When you die
Make your soul
To a little light fire now
If you like
When you die
Speak to me
Cry a river and make believe
If you like
When you die
Clasp your hands
Do whatever your heart commands
You will find
When you die
You are mine

Tunnels (traduzione)

Sono fermo, senza devozione
Perché dormiamo tutti al volante
Addormentato e così circondato
Quello che sentiamo
Un brutto sogno
Su una corda e tirato attraverso un oceano
Con il mio cuore, sono perso in mare
E ogni tipo di pensiero urla miseria
Così solo
Sono un Johnny-come-ultimamente
Ma non mi arrenderò
E le parole mi sfuggono
Ma sono pieno di stupida fortuna
E il mondo è un ostrica
Con un guscio velenoso
E lo sguardo nei miei occhi
È uno sguardo che può uccidere
Non sono (sogno un po') senza emozioni
Sono scappato dal dolore della mia volontà
Dal pasticcio di una caccia, la cattura e il brivido
E sono malato
Sono conosciuto (sogno un po') nei circoli dell'invidia
Ringrazierei Dio, ma allora a cosa serve?
Perché ho lasciato alcune chiamate alla sua porta di casa
Lascerò di più (sogna un po')
Sono un Johnny-come-ultimamente
Ma non mi arrenderò (sogna un po')
E le parole mi sfuggono
Ma sono pieno di stupida fortuna (sogna un po')
E il mondo è un ostrica
Con un guscio velenoso
E lo sguardo nei miei occhi
È uno sguardo che può uccidere
Non andare
Avvicinati un po' adesso
Se ti piace
Quando muori
Crea la tua anima
A un piccolo fuoco ora
Se ti piace
Quando muori
Parlarmi
Piangi un fiume e fai credere
Se ti piace
Quando muori
Stringi le mani
Fai tutto ciò che comanda il tuo cuore
Troverai
Quando muori
Sei mio