Traduzione del testo della canzone Valkyrie Missile - Angels & Airwaves

Valkyrie Missile (originale)

(Can you hear me out there? I can hear you
I got you, I can hear you over
I really feel strange
I wanna wish for something new
This is the scariest thing Ive ever done in my life
Who do we think we are?
We’re Angels and Airwaves
Im gonna count down till 10:52
I can see the sun coming over the horizon)
Can you hear me?
The one thing we’re good at is destroying
Afterburn
I think you can blow them up and believe
I want to wish for something new
This could be big… it could destroy a nation
Burn 'em up
I’m coming along…
Everyone, everyone will listen,
Even if it hurts sometimes.
If you will, come and hear the message.
Everyone wants to learn to love again.
Open up and come alive.
And if you will;
can you hear my message?
Leave your pain on the bedroom floor again;
Bring a smile to survive.
And do you think that you have that in you?
If you?
re here, and you’re all alone tonight,
Then I’ll give you a free ride.
Take a chance, 'cause I know you want to.
If only you?
ll hold on, just hold on.
I?
m here and I?
m with you;
I?
m here too;
I feel you.
We’ll get through;
I know this.
I’ve seen it, a hundred times, a thousand times.
Just one more time, with you and I.
I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye.
I’ve got a lot oh a hell of a of lot to say;
Even if it hurts sometimes.
And if you will, come and hear the message.
And everyone, everyone will hope and pray,
That the best will sure survive.
And if it?
s true then you?
ll feel the message.
A perfect life;
what a perfect brand-new day,
And we?
re the next in line.
And do you think that you have it in you?
And if you?
re here and you’re curious tonight,
Then I’ll give you a free ride.
Take a chance, 'cause you know you want to.
If only you?
ll hold on, just hold on.
I?
m here and I?
m with you;
I?
m here too;
I feel you.
We’ll get through;
I know this.
I’ve seen it, a hundred times, a thousand times.
Just one more time, with you and I.
I’ll pull you close, and then we’ll say goodbye.
(This is it
Who would’ve thought it would’ve turned out this way?
This is the closest thing to a mission I’ve known
I’ve never seen anything out here like this
Alright, I’m coming back around
It feels like we’re moving faster…
The thresholds about to give…
We’ll leave after the explosion
Who do we think we are?
We’re Angels and Airwaves)

(traduzione)

(Riesci a sentirmi là fuori? Riesco a sentirti
Ti ho preso, posso sentirti
Mi sento davvero strano
Voglio desiderare qualcosa di nuovo
Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai fatto in vita mia
Chi pensiamo di essere?
Siamo angeli e onde radio
Sto conto alla rovescia fino alle 10:52
Vedo il sole che arriva all'orizzonte)
Riesci a sentirmi?
L'unica cosa in cui siamo bravi è distruggere
Dopo l'ustione
Penso che tu possa farli saltare in aria e crederci
Voglio desiderare qualcosa di nuovo
Questo potrebbe essere grande... potrebbe distruggere una nazione
Bruciali
sto arrivando...
Tutti, tutti ascolteranno,
Anche se a volte fa male.
Se vuoi, vieni e ascolta il messaggio.
Tutti vogliono imparare ad amare di nuovo.
Apriti e prendi vita.
E se farai;
riesci a sentire il mio messaggio?
Lascia di nuovo il tuo dolore sul pavimento della camera da letto;
Porta un sorriso per sopravvivere.
E pensi di averlo dentro di te?
Se tu?
ecco qui, e sei tutto solo stasera,
Allora ti darò un passaggio gratuito.
Cogli l'occasione, perché so che lo vuoi.
Se solo tu?
Aspetta, aspetta.
IO?
io qui e io?
sono con te;
IO?
anche io qui;
Ti capisco.
Ce la faremo;
Lo so.
L'ho visto cento volte, mille volte.
Solo un'altra volta, con te e io.
Ti avvicinerò e poi ti saluteremo.
Ho molto, oh, moltissimo, molto da dire;
Anche se a volte fa male.
E se vuoi, vieni e ascolta il messaggio.
E tutti, tutti spereranno e pregheranno,
Che il migliore sopravviverà sicuramente.
E se lo fosse?
È vero allora tu?
sentirò il messaggio.
Una vita perfetta;
che giornata perfetta nuova di zecca,
E noi?
ri il prossimo in linea.
E pensi di averlo dentro di te?
E se tu?
ecco qui e sei curioso stasera,
Allora ti darò un passaggio gratuito.
Cogli l'occasione, perché sai che vuoi farlo.
Se solo tu?
Aspetta, aspetta.
IO?
io qui e io?
sono con te;
IO?
anche io qui;
Ti capisco.
Ce la faremo;
Lo so.
L'ho visto cento volte, mille volte.
Solo un'altra volta, con te e io.
Ti avvicinerò e poi ti saluteremo.
(Questo è
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe andata a finire in questo modo?
Questa è la cosa più vicina a una missione che ho conosciuto
Non ho mai visto niente qui fuori come questo
Va bene, sto tornando indietro
Sembra che ci stiamo muovendo più velocemente...
Le soglie che stanno per dare...
Ce ne andremo dopo l'esplosione
Chi pensiamo di essere?
Siamo angeli e onde radio)